Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
in sulcken gevalle
Inden naeme des heeren amen. In zijden Inhouden deses hy kennel.
Dat op den ijaren hare onses heeren ende salichmaecker gesubt Christi
ende vijf twee ende veertich dertmeubels nadries noch voor
mij van van Verhoven openbaer Nots. in tegenwoordicheyt
vande naebenoemde getuijgen in eygende persone gecomen ende
gecompareert is Theodorus, Der out Pong gesell
verclarende nu all enige weecken gepasseert te zijn de
ouderdom van Veerthien Jaren, In voegen dat hem oversulcx¬
sijn Testament te mogen maecken Dat hij daeromme
aennenckende de sterffelickheyt des menschen nocture
de seeckerheyt des doots, ende onseeckere ure vandien, vanden
hove Provintueel van utrecht versocht, ende op heden, ten
negen uren voor noen geimpetreert hadde Octroij in forme
willende in crachte vandien disponeren van zijne tydelicke goederen
ende de voorsz ure des doots met Testamentare dispositie
voorcomen Verclaerde hij Comparant met
voorbedachten rade, ende delibenertie sonder bij yemanden daertoe
geinduceert te zijn genter in alle zijne goederen actien ende
krediten egeen vandien uijt gesondert, tot sijne universele
erffgenaem genomineert ende geinstitueert te hebben,
Gelijck hij nomineerde, ende Institueerde bij desen, sijne
lieven, ende beminden vader Nicolaes Deront, dochter
inden rechten, Dan bij soo verre sijnen gemelten vader
omme redenen die zijn E: mochte moveeren (als hij
Twee Testateur verhoopte gene suffisante redenen te
sullen wesen) sijne erfftenisse niet en begeerde te
adieren. Ofte dat hij d'selffde uut crachie
desel sijne ijtterste wille adierende, daer van op
processe door zijn Comparants moeders vrunden,
ofte hemant anders mochte worden gepriveert, in
sulcken gevalle sall zijn Testateurs voor schreven vader
de generale lijftochte der selffde goederen absolutel
mogen gebruijcken. W in ijmre geinstitueer geconquet
teerde goederen blijven geinstitueert.
instituerende ende voor soo veell het noot sij substitutie
jerende hij Testateur voornt inden eygendom der
goederen, daer van inden beginne van dese sijne uijttenste
wille, eerst is gementioneert) zijn moeije Joffr.
Agatha Deroul, met sulcke conditie dat naer
de doot, ende t'overlijden, vande selve zijne moije, alle de
goederen die zij van hem Testateur, geerft sal
hebben comen, ende gesuccederen sullen op die
ofte den genen, die welcke van sijn gemelte vader
is instes dato, sall, ofte sullen erffgenaem
wesen ende dat omme redenen hen daer toe
moveren
Excluderen ende buijtensluijrende sijn
Comparants vrunden van snoeders zijnde. Alle
geoont ofte
Inden naeme des heeren amen. In zijden Inhouden deses hy kennel.
Dat op den ijaren hare onses heeren ende salichmaecker gesubt Christi
ende vijf twee ende veertich dertmeubels nadries noch voor
mij van van Verhoven openbaer Nots. in tegenwoordicheyt
vande naebenoemde getuijgen in eygende persone gecomen ende
gecompareert is Theodorus, Der out Pong gesell
verclarende nu all enige weecken gepasseert te zijn de
ouderdom van Veerthien Jaren, In voegen dat hem oversulcx¬
sijn Testament te mogen maecken Dat hij daeromme
aennenckende de sterffelickheyt des menschen nocture
de seeckerheyt des doots, ende onseeckere ure vandien, vanden
hove Provintueel van utrecht versocht, ende op heden, ten
negen uren voor noen geimpetreert hadde Octroij in forme
willende in crachte vandien disponeren van zijne tydelicke goederen
ende de voorsz ure des doots met Testamentare dispositie
voorcomen Verclaerde hij Comparant met
voorbedachten rade, ende delibenertie sonder bij yemanden daertoe
geinduceert te zijn genter in alle zijne goederen actien ende
krediten egeen vandien uijt gesondert, tot sijne universele
erffgenaem genomineert ende geinstitueert te hebben,
Gelijck hij nomineerde, ende Institueerde bij desen, sijne
lieven, ende beminden vader Nicolaes Deront, dochter
inden rechten, Dan bij soo verre sijnen gemelten vader
omme redenen die zijn E: mochte moveeren (als hij
Twee Testateur verhoopte gene suffisante redenen te
sullen wesen) sijne erfftenisse niet en begeerde te
adieren. Ofte dat hij d'selffde uut crachie
desel sijne ijtterste wille adierende, daer van op
processe door zijn Comparants moeders vrunden,
ofte hemant anders mochte worden gepriveert, in
sulcken gevalle sall zijn Testateurs voor schreven vader
de generale lijftochte der selffde goederen absolutel
mogen gebruijcken. W in ijmre geinstitueer geconquet
teerde goederen blijven geinstitueert.
instituerende ende voor soo veell het noot sij substitutie
jerende hij Testateur voornt inden eygendom der
goederen, daer van inden beginne van dese sijne uijttenste
wille, eerst is gementioneert) zijn moeije Joffr.
Agatha Deroul, met sulcke conditie dat naer
de doot, ende t'overlijden, vande selve zijne moije, alle de
goederen die zij van hem Testateur, geerft sal
hebben comen, ende gesuccederen sullen op die
ofte den genen, die welcke van sijn gemelte vader
is instes dato, sall, ofte sullen erffgenaem
wesen ende dat omme redenen hen daer toe
moveren
Excluderen ende buijtensluijrende sijn
Comparants vrunden van snoeders zijnde. Alle
geoont ofte
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 190, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1642-1644
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.