Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Den xjen marty 1584
Compareerden op Johan Luyff zyde lakencoper
oudt autreur drie ende tsestich Jaere tuijchden ende
verclaerden ter instantie ende versueke van Jelis
van Jans apotelaris borger uytrecht warachtich te
sijn dat hij geleden omtrent drie weken, ende ook noch
daer nae tot twee verscheyden reijsen ter begeerre vande
producent geweest is by margaera van Leeuwen
weduwe van Jan Loeffsz vermeer ende met haer
gesproken van seekere verlechte die bevonden werdt
dat sy heeft op des voers Jelis van vlaems huijs inde
lyndtmerckt ende nae veele redene die hy elcke
reyse mer haer hadde) heeft sy margrieta vuerlem
getuijge bekent ende verclaert dat sy aen dieselve
plechte nijet en hadde, ende dat sij (als men haer
verselierden van eenich achterwesen dat sy seyde te
hebben aen jelis van Vlius huysfrouwen moeder die
haer die plecht gedaen heeft ) te vreden was die
zelve phechere duer te faten doen, aller welcke etc
presenterende ende versocht ende Actum uts. ten huysen
myns notaris int bywe van Everr Anthonissen van
lienden ende Jan Claesz riechde Leerdam getuygen
hiertoe versocht die de minute van deesen hangende
aende Leecke metten comparant ende mij ondt
hebben in kennisse van my
verwaerden
Een dage voers Compareerden Johan baptista Schoti
Compareerden op Johan Luyff zyde lakencoper
oudt autreur drie ende tsestich Jaere tuijchden ende
verclaerden ter instantie ende versueke van Jelis
van Jans apotelaris borger uytrecht warachtich te
sijn dat hij geleden omtrent drie weken, ende ook noch
daer nae tot twee verscheyden reijsen ter begeerre vande
producent geweest is by margaera van Leeuwen
weduwe van Jan Loeffsz vermeer ende met haer
gesproken van seekere verlechte die bevonden werdt
dat sy heeft op des voers Jelis van vlaems huijs inde
lyndtmerckt ende nae veele redene die hy elcke
reyse mer haer hadde) heeft sy margrieta vuerlem
getuijge bekent ende verclaert dat sy aen dieselve
plechte nijet en hadde, ende dat sij (als men haer
verselierden van eenich achterwesen dat sy seyde te
hebben aen jelis van Vlius huysfrouwen moeder die
haer die plecht gedaen heeft ) te vreden was die
zelve phechere duer te faten doen, aller welcke etc
presenterende ende versocht ende Actum uts. ten huysen
myns notaris int bywe van Everr Anthonissen van
lienden ende Jan Claesz riechde Leerdam getuygen
hiertoe versocht die de minute van deesen hangende
aende Leecke metten comparant ende mij ondt
hebben in kennisse van my
verwaerden
Een dage voers Compareerden Johan baptista Schoti
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.