Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
van Sudeck van een hooftsom van vyffhondert gulden
trisschen henluijden tsamentlyck sulcx overcunnen ende ende ge¬
accordeeren werden dat hij geluijch den selven Jelis van vlius
geheell ende all quiteerden ende airstoech vande voers som ende
ginck daer mede aen den voers Adriaen Aertsz worden ook
geaccordeert opden coste ter somme in omtrent acht gulden nae
syns getuyts beste onthoudt daer toe dat hij franchoijs inden
name vanden produceur gaff vyff gulden te weeten seulen dselve
vyff gulden offslach strecken aen tgene jelis van vlius aen
hem franchoys noch schuldich gebleve was, van allet
welcke hy getuych den voorn. Jelis van vlius doermaels
gaff seelver geschrift ende anderteyckeninge ander syn selffs
hande Aller welcke etc presenterende op ende versochte Actum vis
xixesembij Evert thoniss ende Jacob Sxkentersz getuyge
francoijs van Smerck
Evert Anthonissen J Jacob sylinter
Erwaerden Nots.
M 1584
Op den 10e Novembris 1584
Compareerden op hans van Gelre oudt ontrent vijftich
jare luijch den ende verclaerden ten versuelie van mr Roberts
Jelis advocaet inden fove uijtrecht warachtich te sijn gehoort
ende gesien te hebben dat op sommendach lestleden smorgens
omtrent acht ure by sijne duere kamp der strate Is
comme passere den producent alhier bij welcke ware
een vrou persoon ende een man die hij getuych nijet en kenden
maer seyde den producent dar den mans persoon was aelbert
beernissen schoenmaker vlaenderen inde nijeskraet tegen ande
St Geerten steech, maer sach Schoirden hij gebuych
well g dat sijluijden onder malkandere veell woorden ende
onverstandts hadden deen den andere pluckte ende toogen
trisschen henluijden tsamentlyck sulcx overcunnen ende ende ge¬
accordeeren werden dat hij geluijch den selven Jelis van vlius
geheell ende all quiteerden ende airstoech vande voers som ende
ginck daer mede aen den voers Adriaen Aertsz worden ook
geaccordeert opden coste ter somme in omtrent acht gulden nae
syns getuyts beste onthoudt daer toe dat hij franchoijs inden
name vanden produceur gaff vyff gulden te weeten seulen dselve
vyff gulden offslach strecken aen tgene jelis van vlius aen
hem franchoys noch schuldich gebleve was, van allet
welcke hy getuych den voorn. Jelis van vlius doermaels
gaff seelver geschrift ende anderteyckeninge ander syn selffs
hande Aller welcke etc presenterende op ende versochte Actum vis
xixesembij Evert thoniss ende Jacob Sxkentersz getuyge
francoijs van Smerck
Evert Anthonissen J Jacob sylinter
Erwaerden Nots.
M 1584
Op den 10e Novembris 1584
Compareerden op hans van Gelre oudt ontrent vijftich
jare luijch den ende verclaerden ten versuelie van mr Roberts
Jelis advocaet inden fove uijtrecht warachtich te sijn gehoort
ende gesien te hebben dat op sommendach lestleden smorgens
omtrent acht ure by sijne duere kamp der strate Is
comme passere den producent alhier bij welcke ware
een vrou persoon ende een man die hij getuych nijet en kenden
maer seyde den producent dar den mans persoon was aelbert
beernissen schoenmaker vlaenderen inde nijeskraet tegen ande
St Geerten steech, maer sach Schoirden hij gebuych
well g dat sijluijden onder malkandere veell woorden ende
onverstandts hadden deen den andere pluckte ende toogen
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.