Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Den xvje Septembris 84
v
van Cornelis Bor haren man ende wettige voocht voerais
mede jegenwoordich sijnde, voer haer zelven ende als procuratie
hebbende van hijeronimus Sijmon ende Johan van hielst
hare broederen (die ons notaris ende getuyge gebleken
ende opden tweden dach der maenden van Meert inden Jaerens
heere xvc twee ende tachtich vuer Adam vander Laer openbaer
notaris bijden Rade van Brabant geadmitteert gepasseert is.
ende erffgenamen van Gerrit vander merschen ende heeft
by deesen Perer Bor haere comparante mans broeder
Omme vuijt hare constituante name inde qualite voers
Compareerden etc Seerbare Anna van helst morhande
ende voirts vervangende ende haer sterckmakende voorde kijnderen
indier qualiteen Geconstitueert ende machtich gemaeckt
te bevorderen van eenen Ott Ottenss zy den Lakeninge
tor Leeuwerden als Curaleur ofte bewijnde hebbende des
sterffhuys van Anna van Bewetten oft aende geene daerop
vanrode sy visie ende copie Antheutijcque van alsulcke testamente
Laetste ende wterste wille als gemaeckt zoude muegen wesen
by die voers Anneken van bouwelten weduwe wylen Coeter
aecrijsmuyster tot Leuwerden haer comparante Oude moye
ende volgende den testamente te me ende ontfange alle alsulcke
Legate ende besoick als Jaer comparante inde voers qualite soude
muege toecomme, ofte hoe daer egeen testament ende is te
bevordere te inne ende ontfangen allen tgene haer comparante
ende hare voorn broederen nae recht wede selve sterffhuijse
competere mach tsij met recht ende justitie ofte andersins omme
vander selver saeke te verwoordere overcomme ende Liquidere
tsij vuer Commissaryse ofte goede mannen daer toe by hare
gemuchtichde ende parrye advers te benoemde naer gelegentheijt
dersaeke ende des uijts ende soe best dienlyck sall muegen wezen
ende voorts Generalyck ende specialijck alles daer inne le
vordere dien ende gedogen gedaen te werden alt oft sy compgrate
selffs allomme tegenwoordich ende voor ooge synde zoude kunnen
ofte muegen doen alwaert ook soe dat die saeke speciaelder
macht nae recht offe costume eyschende ware, Gevende
v
van Cornelis Bor haren man ende wettige voocht voerais
mede jegenwoordich sijnde, voer haer zelven ende als procuratie
hebbende van hijeronimus Sijmon ende Johan van hielst
hare broederen (die ons notaris ende getuyge gebleken
ende opden tweden dach der maenden van Meert inden Jaerens
heere xvc twee ende tachtich vuer Adam vander Laer openbaer
notaris bijden Rade van Brabant geadmitteert gepasseert is.
ende erffgenamen van Gerrit vander merschen ende heeft
by deesen Perer Bor haere comparante mans broeder
Omme vuijt hare constituante name inde qualite voers
Compareerden etc Seerbare Anna van helst morhande
ende voirts vervangende ende haer sterckmakende voorde kijnderen
indier qualiteen Geconstitueert ende machtich gemaeckt
te bevorderen van eenen Ott Ottenss zy den Lakeninge
tor Leeuwerden als Curaleur ofte bewijnde hebbende des
sterffhuys van Anna van Bewetten oft aende geene daerop
vanrode sy visie ende copie Antheutijcque van alsulcke testamente
Laetste ende wterste wille als gemaeckt zoude muegen wesen
by die voers Anneken van bouwelten weduwe wylen Coeter
aecrijsmuyster tot Leuwerden haer comparante Oude moye
ende volgende den testamente te me ende ontfange alle alsulcke
Legate ende besoick als Jaer comparante inde voers qualite soude
muege toecomme, ofte hoe daer egeen testament ende is te
bevordere te inne ende ontfangen allen tgene haer comparante
ende hare voorn broederen nae recht wede selve sterffhuijse
competere mach tsij met recht ende justitie ofte andersins omme
vander selver saeke te verwoordere overcomme ende Liquidere
tsij vuer Commissaryse ofte goede mannen daer toe by hare
gemuchtichde ende parrye advers te benoemde naer gelegentheijt
dersaeke ende des uijts ende soe best dienlyck sall muegen wezen
ende voorts Generalyck ende specialijck alles daer inne le
vordere dien ende gedogen gedaen te werden alt oft sy compgrate
selffs allomme tegenwoordich ende voor ooge synde zoude kunnen
ofte muegen doen alwaert ook soe dat die saeke speciaelder
macht nae recht offe costume eyschende ware, Gevende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.