Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
elcx bysonder dat sy omme te overcommen alle
twist tweedracht ende oneenicheydt die wt saeke
van haere tytelycke goedere nae haere overlyden
tusschen haren luijnderen ende erffgen zouden
muege verrijsen. In crachte van zeekere opene
brieve van Octroij hemluijden byde hove van
wtrecht verleent in date den een ende twyntichsten
februarij Anno xvc vier ende tachtich ons alhier
jegenwoordelyck verthoont) van dselve haere tytlyke
goedere haer van Godt afmachtich verleent ende
die hij metter doot ruijme ende achterlate sullen
gedisponeert geordonneert ende gemaeckt hebben
Disponnere ordonnere ende maelen by deesen haerluyder
beyder testament Codicill ende wterste wille in
voegen hier nae volgende Bevelende eerst ende
voorall haer zielen als die wt deesen verganckel
Leven ende Lichaem scheyden sullen in handen Goodts
almachtich ende hyner grondeloose barmharticheijt
den Christo Jesu, haer lichamen die begraeffenisse
Inde vergaderinge der Christenseijt
goedere haer van Godt afmachtich verleent ende
die hij metter doot ruijme ende achterlate sullen
gedisponeert geordonneert ende gemaeckt hebben
Disponnere ordonnere ende maelen by deesen haerluyder
beyder testament Codicill ende wterste wille in
voegen hier nae volgende Bevelende eerst ende
voorael haer zielen als die wt deesen verganckel
Leven ende Lichaem scheyden sullen in handen Goodts
almachtich ende hyner grondeloose barmharticheijt
In Christo Jesu, haer Lichamen die begraeffenisse
Inde vergaderinge der Christenseijt
Commende vorders tot testamentare dispositie van
haren tijtlycken goedere verclaerde dat alsoe
zijluijden comparante testateur ende testatrice
tandere tyden te weeren den derden Augusti xv
lxxvj voorde gerechte deeser stadt wtrecht deen
den andere gelyfftocht hebben In allen goedere die
zij metter doot ruijme ende naelate sullen mogen, op
die conditie dar die lancxlevende van hun beyden
sich weder verandersaren In die gevalle ende anders
nyer die Lyfftochte cessere ende ophouden zall dat sy
dselve Lyfftochte die een den anderen alsnach
egene hebben gunne ende gene mits deesen
twist tweedracht ende oneenicheydt die wt saeke
van haere tytelycke goedere nae haere overlyden
tusschen haren luijnderen ende erffgen zouden
muege verrijsen. In crachte van zeekere opene
brieve van Octroij hemluijden byde hove van
wtrecht verleent in date den een ende twyntichsten
februarij Anno xvc vier ende tachtich ons alhier
jegenwoordelyck verthoont) van dselve haere tytlyke
goedere haer van Godt afmachtich verleent ende
die hij metter doot ruijme ende achterlate sullen
gedisponeert geordonneert ende gemaeckt hebben
Disponnere ordonnere ende maelen by deesen haerluyder
beyder testament Codicill ende wterste wille in
voegen hier nae volgende Bevelende eerst ende
voorall haer zielen als die wt deesen verganckel
Leven ende Lichaem scheyden sullen in handen Goodts
almachtich ende hyner grondeloose barmharticheijt
den Christo Jesu, haer lichamen die begraeffenisse
Inde vergaderinge der Christenseijt
goedere haer van Godt afmachtich verleent ende
die hij metter doot ruijme ende achterlate sullen
gedisponeert geordonneert ende gemaeckt hebben
Disponnere ordonnere ende maelen by deesen haerluyder
beyder testament Codicill ende wterste wille in
voegen hier nae volgende Bevelende eerst ende
voorael haer zielen als die wt deesen verganckel
Leven ende Lichaem scheyden sullen in handen Goodts
almachtich ende hyner grondeloose barmharticheijt
In Christo Jesu, haer Lichamen die begraeffenisse
Inde vergaderinge der Christenseijt
Commende vorders tot testamentare dispositie van
haren tijtlycken goedere verclaerde dat alsoe
zijluijden comparante testateur ende testatrice
tandere tyden te weeren den derden Augusti xv
lxxvj voorde gerechte deeser stadt wtrecht deen
den andere gelyfftocht hebben In allen goedere die
zij metter doot ruijme ende naelate sullen mogen, op
die conditie dar die lancxlevende van hun beyden
sich weder verandersaren In die gevalle ende anders
nyer die Lyfftochte cessere ende ophouden zall dat sy
dselve Lyfftochte die een den anderen alsnach
egene hebben gunne ende gene mits deesen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.