Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
voorn weduwe weygert drie voers vyff ende twlyntich
gulden in voegen ende ten eynde voers te ontfangen
haer aen te seggen dat hy comparant geprotesteert
heeft ende protesteert by deesen van allen in sijnder
schaden ende interesse die den voers boedell by
vleygeringe van die voers penningen alsoe te ontfangen
ende weder ver tekeeren eenich sall comme te doen
ende lyden verstrekende deese presentatie ende ly
refuys vandien protestatie alsoe by my gedaen ende
sen daer van mijne relatie ofte gevendert te
werden, twelck Ick alsoe angenome ende belooft
hebbende te sullen doen hebben Ick mijten voers
dage des neens autreur twaelff ure geadsisteert
mer Everr Anthoniss van Lienden ende Ende henrik
Everbeeck getuijge hiertoe versocht ende d gevonden
bij de weduwe van Jan Willemsz voers synde
tsare huyse ende haer darelyck in gereden gelden
gepresenteert die voers vyff ende twyntich gulden
len effecte als indeesen die welcke soe my voer
antwoordt seyde dat sy haer gelt samen begeerden
te ontfangen ende die vyff ende twyntich gulden in
voers te vleygeren daer by seggende dat sy doen
hende als dieseere Stath ende oerfangers geraden
hadde hebbe ick daer op inden naeme als voire
geene die voerseyde paetestatie voergedrage daer
op die weduwe my seyde de vleere te staen
Actum uts in lidmesse van myn
Erwaerden Nots.
gulden in voegen ende ten eynde voers te ontfangen
haer aen te seggen dat hy comparant geprotesteert
heeft ende protesteert by deesen van allen in sijnder
schaden ende interesse die den voers boedell by
vleygeringe van die voers penningen alsoe te ontfangen
ende weder ver tekeeren eenich sall comme te doen
ende lyden verstrekende deese presentatie ende ly
refuys vandien protestatie alsoe by my gedaen ende
sen daer van mijne relatie ofte gevendert te
werden, twelck Ick alsoe angenome ende belooft
hebbende te sullen doen hebben Ick mijten voers
dage des neens autreur twaelff ure geadsisteert
mer Everr Anthoniss van Lienden ende Ende henrik
Everbeeck getuijge hiertoe versocht ende d gevonden
bij de weduwe van Jan Willemsz voers synde
tsare huyse ende haer darelyck in gereden gelden
gepresenteert die voers vyff ende twyntich gulden
len effecte als indeesen die welcke soe my voer
antwoordt seyde dat sy haer gelt samen begeerden
te ontfangen ende die vyff ende twyntich gulden in
voers te vleygeren daer by seggende dat sy doen
hende als dieseere Stath ende oerfangers geraden
hadde hebbe ick daer op inden naeme als voire
geene die voerseyde paetestatie voergedrage daer
op die weduwe my seyde de vleere te staen
Actum uts in lidmesse van myn
Erwaerden Nots.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.