Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
en xixen Octob. Des jaers xvC een ende dertich Can
pareerden voor mij onders nots. shoeffs van Utre ende de heer
tuijgen unbeugt den Eersame Jan Jacobsz Cruijemer
t'vers sieck van lichaken te bedde leggende, Edoch sijn verstanten
inde uyterl. ende Inverl. summen nhebben ons gebruijckende
en maychen Henrix dr sijne huysfach gesont van licen aen
haeren staende ende haer volcomen verstant machtich sijnde beijde
mij noto wel bekent ende sclaerden Dat sij overdachtich
bende de broscheijt van s' menschen natuijre ende denselver¬
heijt des doots van meninge waren omme over hunne
tijdelijcke goederen te disponeren ende sulx doen uijt crachte
van Octroije schooffs voorss. hunlieden opruijden verleent d'een den anderen
reciproce gemaeckt te hebben gel. sijl. d'een den anderen
maecaten bij desen den usufruct ende lijftocht van alle de
goederen, roeren, onroerende cclederen, cleijne die, renten
ductien ende crediten, die sijl. respectivel. metter doo
ontruijmen ende nae aten sullen, omme byden langstlevende
van hun beijden ten lijftochten rechte genomen te worden
So lange de selve leven sal, begerende dat den langst
levende t effecte van desen genijeten sal, al ware alle de
nodige solemniteijten na rechten nijet geobserveert, ende
dat d'selve nijet en sal worden gerevoceert dan
gesamender hant; Verclaerden Voorts nijet te
Willen Dat De Ed: heeren vande vroetschappe
ofte Gerechte der Stadt utre, Hare als factiue
recoitteerdens ofte iemandt, anders als de legi¬
time mombers van hun compten. resteitue binnen
deren ofte kints kinderen offe andere erffgen. tijde
van hun overlijden ommendich sijnde hun den boedel
der compten eenich sints sullen bemoeijen,
d'selve wel expressel. secluderende bij den
Sonder d'selve mombers gehouden sullen sijnde
voorn. heeren eenigen aenbreng te doen van Institutie
substitutien legaten, dignatien, verbonden ofte andersints
bij hunl. hier namaels te doen ofte te maken. Ende
verschten sij compten. hier van Instrument in forma, Aldus
gedaen tVtichten huijse vande complen. staende inde Viesterechter
pntie. van Oottent Henrixsz van Groll spoormaker ende
Abraham Verhouwt beijde borgers tverpals getuijgen
hier toe special. versocht, die dese neffens de pomp als
mij Nots. ondt hebben ten Jare ende dage voorss. ten halffden
na noens
help Jan nicryn hendrijck Robbert hem
get. Jan mehry hendrijk Robbert heijndesch van geele
bij Jansz
Abraham Verhoeve Wolthard Zwaerder roon
soo
A
pareerden voor mij onders nots. shoeffs van Utre ende de heer
tuijgen unbeugt den Eersame Jan Jacobsz Cruijemer
t'vers sieck van lichaken te bedde leggende, Edoch sijn verstanten
inde uyterl. ende Inverl. summen nhebben ons gebruijckende
en maychen Henrix dr sijne huysfach gesont van licen aen
haeren staende ende haer volcomen verstant machtich sijnde beijde
mij noto wel bekent ende sclaerden Dat sij overdachtich
bende de broscheijt van s' menschen natuijre ende denselver¬
heijt des doots van meninge waren omme over hunne
tijdelijcke goederen te disponeren ende sulx doen uijt crachte
van Octroije schooffs voorss. hunlieden opruijden verleent d'een den anderen
reciproce gemaeckt te hebben gel. sijl. d'een den anderen
maecaten bij desen den usufruct ende lijftocht van alle de
goederen, roeren, onroerende cclederen, cleijne die, renten
ductien ende crediten, die sijl. respectivel. metter doo
ontruijmen ende nae aten sullen, omme byden langstlevende
van hun beijden ten lijftochten rechte genomen te worden
So lange de selve leven sal, begerende dat den langst
levende t effecte van desen genijeten sal, al ware alle de
nodige solemniteijten na rechten nijet geobserveert, ende
dat d'selve nijet en sal worden gerevoceert dan
gesamender hant; Verclaerden Voorts nijet te
Willen Dat De Ed: heeren vande vroetschappe
ofte Gerechte der Stadt utre, Hare als factiue
recoitteerdens ofte iemandt, anders als de legi¬
time mombers van hun compten. resteitue binnen
deren ofte kints kinderen offe andere erffgen. tijde
van hun overlijden ommendich sijnde hun den boedel
der compten eenich sints sullen bemoeijen,
d'selve wel expressel. secluderende bij den
Sonder d'selve mombers gehouden sullen sijnde
voorn. heeren eenigen aenbreng te doen van Institutie
substitutien legaten, dignatien, verbonden ofte andersints
bij hunl. hier namaels te doen ofte te maken. Ende
verschten sij compten. hier van Instrument in forma, Aldus
gedaen tVtichten huijse vande complen. staende inde Viesterechter
pntie. van Oottent Henrixsz van Groll spoormaker ende
Abraham Verhouwt beijde borgers tverpals getuijgen
hier toe special. versocht, die dese neffens de pomp als
mij Nots. ondt hebben ten Jare ende dage voorss. ten halffden
na noens
help Jan nicryn hendrijck Robbert hem
get. Jan mehry hendrijk Robbert heijndesch van geele
bij Jansz
Abraham Verhoeve Wolthard Zwaerder roon
soo
A
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 158, Wolfhard Zwaerdecroon, Protokol en minuten, met tafels, 1623-1635, 1630 okt. 25-1632 jan. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.