archive access 34-4, inventory number 258, page 27
Use text coordinates
Transcription
ende veertich op den vierden dach in hebben ten vijff uren voor mijn Gerard Vastert openbaer nots by ex E. Hove van Utrecht theet ende gendmitteert binnen Vtreyl residerende ende eygeluygen nae benoemt daertoe versont in eygene persoonen zy gecompareert henrick Tonissen vereem lyntdraijer woonden buijten Utreyt inde weert ende Agatha Jans dr van Groenewouder my notario bekent gemaeckt, beyde gesont van lichaem ende henlieder verstant ende memorie wel maijtich sijnde als opentlick bleecke, d'welcke overdencken s'menschen sterffelicke nature, ende alhier op deraerden niet zaturdute wesen dan die doot noch onseeckerder als die vre vandien, ende willende daeromme deselve onsetkere ure mit Testamentaire dispositie hander tijtelicke goederen voorcomen, verclaeren gemaeckt te hebben henlieder Testaet Codicia ende vuytterste wille inder manieren navolgende, ende alvorens reurceren doot ende te niet doende, alle voorgaende restutie Codicillen leste ende wtterste wille bij hunnen voor date deser sipnieus disponerende gemaeckt,, verclaeren in crachte van octoije bij de Comptn. Codicille Hove alsnoy te verwerven gemaeckt te hebben hennde avont ende witerste wille hier in voegen naekesz. Eerstes verclaerden d'voorn. Comparanten echten malcanderen reciproques dat is over ende wederover gegeven gegunt ende gemaeckt te hebben als zijn den d'andere gerenmaecken ende gunnen mits desen de lijstochten ende vrucht gebruijck aen alle henlieder goederen roers onroers actien ende crediten niet wt gesondert die d'eerst overlijdende vande Compten bovenschult ende dootschult metter doot ruijmen ende nalaten zall, omme alle d' selve goederen bij de lancx levende voors. geaenvaert beseten ende genoten teworden, nae lijftochten rechten des selve lanxtlevende leven langh gedurende, voorts verclaerden dys Compten ende elcx bijsonder gestelt ghegstitueert te hebben tot momboirs over het onmuurdige kint oft kinderen die sij 5 sullen mogen comen nae te laten neffens d'lancxtlevende van hen Compten, Jan Cornelissen van Groenewou, hovenier, ende Rochus Cornelisz Clenmaecken gebroeders des Comptes neven tsampt ende bijsonder mit mayt om by overlijden van een van hun beijden dat d'lanxt leven van selve, als mede oock d'lancxtlevende van hun Compten respectiues een ofte meer andere tottet selve momberschap sulle mogen assumeren, ende substitueren naer hen goetduncken, waermede zy Compten verclaerden wttet selve momberschap te secluderen die van E. vroetschap Gerechte ende weescamer respeclinen deser stadt, ende hare gecommitteerden tesaecke vant momterschap, ende allen anderen, niet willende dat aen hun eenige de minste openinge van hun nae te laten boedel ende goederen sal worden gedaen „ in rechte lijftochten ende zyn huysvrouwe naervoen zullen
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 258, Gerard Vastert, Protokol, 1632-1682, met indices, 1638-1682, 1644
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!