Christenheijt. Ende voorts gaende tot dispositie sijner tijtlijcke goederen verclairden Omme (soo veel hem mogelijck) te voorsien dat naer sijnen overlijden onder sijne kinderen nopende d'onderdeijling sijner naetelaten goederen egeene twist ofte oneenicheijt en soude ons ontstaen, sijn wtterste wille en menonge te sijn sulcx statuerende bij desen Dat alle sijne soo wel heerl. ende vordelijcke als eijgen ende allodiale roeren ende duroerende goederen huijs hoff Landt Renthen Actien Crediten, In ende wtschulden Coopmanschappen Gereetschappen en waren, Inboedel & huysraidt Cleederen Clenoidgens wapenen & Geweer, egeene van allen uutgesondert hoe die oock genoempt ende waer d’selve gelegen mogen sijn Die hij nu heeft nae- maels vercrijgen mach en eenichsints boven schult ende wt vaerte metter doot ruymen ende achterlaten sall, bij sijne tzamentlijck kinderen soo wel soonen als dochteren Jonck als oudt die hij nu heeft ende naemaels in echte noch mach comen te verwecken, on- derlinge eenpaerlijcken sullen werden onderdeijlt & genoten, hunluijden ofte desselffs wettige geboorte soo ijemants van haer Overleden ware bij representatie In des overledens stede In alle de voorsz. sijns naertelaten Compten. naer te laten goederen gelijckelijcken instituerende sijne erffgenamen in crachte deses, sonder dat den Oudtsen soon ofte ijemants van hunluijden ter saecke van't heerlick ofte vordelijck goet s Vaders Cleederen, zegel, zignet, reetschap, geweer, ofte andersints ijets meer als d'ander sall sijne mede erffgenamen sal mogen eijsschen ofte genieten tot dien fijne met sijnen wel weten derogerende ende te nijet doen allen statuijten ende Ordon¬ nantien desen ter contrarie gemaeckt ende noch te maken. Ende dit alles om redenen hem daer toe bewegende (soo hij seijde) Verclairende tselve te wesen sijn testamente laetste ende wtterste wille die hij wilde ende begeerde dat nae sijnen overlijden plaets grijpen ende volcomen effect sorteren sal als eenich Testament Codicill laetste ende uutterste wille ende als gifte onder den levende ofte uut saecke des doots gedaen en soo tselve alderbest tzy in crachte des Octroijs voors. ofte andersins best bestaen sall mogen nyet tegenstaende eenige solempniteijten ende obseruantien in gelijcken # met eene handt minen
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 66, Claes Verduijn, Protokol en minuten, 1612-1650, met indices, 1612-1621, 1626-1633, 1613 mei 29-1614 nov. 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!