Browse transcripts » The Utrecht Archives
archive access 34-4, inventory number 66, page 12



Use text coordinates

Transcription

bij desen den tegenwoordigen, soo dat de
lancxtlevende haerder beijden des
vast en seker sijn ende blyven sal, houdende
nijettemin dese off die alomme gerechtel.
geschiet ware, ende als een gifte onder den
levenden onwederroepelijcken Open-
van allen twelcke de Comparanten echte-
luijden die eene in des anders ende oock in
mijnen handen stipulerende versochten
een ofte meer instrument ofte Instrumente
gemaeckt ende gelevert te worden
in forma. De Ick haer bij desen gehorst
ende belooft hebbe en gegonst hebben Aldus
gedaen t utrecht ten huijse vande Compten.
staande mijns notaris staende onder de laken
snijders inde keucken
Int bij wesen van Adam Peterssen van Halen
schoenmaker borger t Vtrecht, & Cornelis eeuwoutsz van d
gelooffweerdige getuijgen hier over ge-
roepen die desen metten Comptn.
ende mij Notario in mijnen prothocolle
ondt. hebben ten jare, dage ende plaetsche
voors des voor noens omtrent halff twaelff
uren
611
Ondert bij
Cornelis Janss Maria o.o Jacobs
voormpt
Cornelis Ewoutsen
van als
Adam petersaen van halen
Oudt op bij
dochter Compte. voorn.
verduyn notgess.
261
Op huijden den Vier ende twintichste
Augusti naer de alde stijle des jaers
sestien hondert ende Derthien Com-
pareerden voor mij Claes Verduijn open-
bare notaris bij den hove van vertrecht
geeedt en toegelaten binnen Utrecht
residerende Int bij wesen vande nae
benoemde getuygen hier toe versocht
die Erentrijcke Joncffl. Anna Saken Henrick
dochter huijsfl. vande E Govert Willemssen
van Goch heere tot Sevenhoven woonende opt
huijs te Vlieth anders genaempt Capelle
mij notario wel bekent gesonts lijffs, met
ons gaende ende staende, haerder verstandt ende
sprake (door godes genade) volcomentl. ge-
bruijckende als ons opentlijck is gebleken, ende
thoonden ons dese toe eene toe gevonde pampiere
Cedulle binnen met haer selffs handt geschreven
& ondt. op den twintichsten deses Maents Augusti
lestleden (soo sij seijde) wesende met haer selffs
signet tot ses plaetsen in lacke toe gesegelt. Ver
clairende den inhouden van tselve te wesen
haer Testament laetste & wtterste wille over
alle hare soo wel heerl. ende vordel. als eygen
ende allodiale roeren & onroerende goederen, actie
& Crediten egeene wtgesondert, hoe die ge-
noempt ende waer die gelegen mogen sijn Twelck
zij Testatrice wilde & begeerde dat naer
haer overlijden plaets grijpen ende volcomen effect
sorteren sall als eenich Testament Codicill
ofte andere totterste wille, ende als gifte tot sake
des Doote gedaen, ende soo tselve best tzy in
crachte van Octroije haer ende haren voornoemde

Source citation

The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 66, Claes Verduijn, Protokol en minuten, 1612-1650, met indices, 1612-1621, 1626-1633, 1613 mei 29-1614 nov. 2



Go to the next page (13)  Go to the previous page (11) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/