Maria vander Horst zyne huijsse wt zijner voochdie die weder mij notario met believen haers mans tot eenen voocht vercoore ons stedicheyt mede te doen. Twelck aldus gedaen sijnde Verclairden voor eerst Cornelis Janss dat hij wt rechter echtelijcke lieffden ende matrimoniale affectie tot Maria van horst sijne huijffr. met sijns selffs handt ge aen d'selue sijne huijffrouwe gegeven & gemaeckt hadde, als hy „ Gaff ende maeckte mitsdesen allen sijnen soo well heerlijcke & vordelijcxe als eijgen ende allodiale roerende & onroerenden goederen huijs / hoff / Landt / renthen / actien ende Crediten / Gelt / Gaudt silver gemunt ende ongemunt imboedel & huijsraidt Coop- manschappen, waren en Gereetschappe, Cleeder ende Clenoidgens, egeene goederen wtgesondert hoe die genoempt en waer d'selue gelegen. mogen sijn die hij nu heeft naemaels vercrijgen mach ende eenichsints metter doot ruymen ende achter laten sall, omme alle d'selve te hebben behouden besitten. ende gebruijcken in rechter lyfftochte ende ten, ten Lijfftochten rechte haer leven geduijrende indien zij Maria Jacobs dochter langer leeft dan hij Dirck Cornelis Jansz haren man Welcke gifte maecke ende lijfftochte die voornoemde Maria Jacobs dr. van der Horst te wille haer ende dancke aennemende verclairden dat sij uut gelijcke Matrimoniale affectie ende echtelycken lieffde Gegeven ende gemaeckt hadde, als zy met handen mijns tarij als tot desen haren gecoren voocht die Ick om haerder begeerte daer toe dede gaff en maeckte in crachte van tegenwoordigen aen Cornelis Jansz haren man alle hare soo wel heerlijcke & vordelijcke als eygen & allodiale roeren ende onroerende goederen huys, hoff Landt Renthen, Actien en Crediten, Gelt, Gaudt, silver gemunt ende ongemunt Imboedel ende huijsraidt Coopmanschappen waren. & Gerechtschappen, Cleeder & Nlenoidgens egeene goederen uutgsondert hoe die genoemt ende waer dselve gelegen mogen sijn die zij nu heeft naemaels vercrijgen ende eenich- „sints metter doot ruymen ende achter laten sal Omme alle d'selve te hebben behouden besitten ende gebruijcken in rechter Lijfftochte & ten lijfftochten rechte zijn leven geduijrende in dien hij Cornelis Jansz langer leeft dan zij Maria vander horst sijne huijffl. Welcke gifte maecke ende lijfftochte den voorn. Cornelis Janssen mede te wille ende dancke aen geno- men hebbende Belooffden die Compten. echteluijden elcxanderen die eene tot des anders vermaninge (soo des nooth werden vorders te sullen lijfftochten tot allen plaetschen ^ hare goederen gelegen sijn sulcx oock haren erffgenamen ten weder sijden expresselicken lastende aer
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 66, Claes Verduijn, Protokol en minuten, 1612-1650, met indices, 1612-1621, 1626-1633, 1613 mei 29-1614 nov. 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!