Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ce noeuffiesme jour d’Aougst stile
ancienne lan mil six sentz vingt et six
comparust pardevant moy Guilleaume
de Galen notaire publicq par messeigneurs
de la Court d Vtrecht admis et les
tesmoings dessoubz nommez Sr. Josias
Dalichamps voluntaire de la compagnie
de monsieur fontaine au service des Estats
Uniez estant presentement en ceste ville
lequel avecq son bon gre a constitue
come luy constitue par cestes Anne
nernij sa femme especialement pour et
au nom dudict constituant recepvoir
de Sieur Daniel dalichamps Marchant
demeurant a Sepan son frere la somme
de sept centz livres quilz doibt pour
obligation et deux cents quilz doibt
envoyer audict constituant, du receu
donner quictance, casser l'obligation et
generallement faire dire et negotier
tout quil seck necessaire, et tout ainsy
que sil le dict constituant en personne
y estoit, et auctorité plus ample
fust requis, promectant ledict constituant
de tenir ferme et bon ce que par
ladicte sa femme sera faict et negotie
soubz obligation de touts ses biens presens
et adveuir, les soubmettant à toutes
courts et justités, renonciant le dict
ancienne lan mil six sentz vingt et six
comparust pardevant moy Guilleaume
de Galen notaire publicq par messeigneurs
de la Court d Vtrecht admis et les
tesmoings dessoubz nommez Sr. Josias
Dalichamps voluntaire de la compagnie
de monsieur fontaine au service des Estats
Uniez estant presentement en ceste ville
lequel avecq son bon gre a constitue
come luy constitue par cestes Anne
nernij sa femme especialement pour et
au nom dudict constituant recepvoir
de Sieur Daniel dalichamps Marchant
demeurant a Sepan son frere la somme
de sept centz livres quilz doibt pour
obligation et deux cents quilz doibt
envoyer audict constituant, du receu
donner quictance, casser l'obligation et
generallement faire dire et negotier
tout quil seck necessaire, et tout ainsy
que sil le dict constituant en personne
y estoit, et auctorité plus ample
fust requis, promectant ledict constituant
de tenir ferme et bon ce que par
ladicte sa femme sera faict et negotie
soubz obligation de touts ses biens presens
et adveuir, les soubmettant à toutes
courts et justités, renonciant le dict
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 136, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1626
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.