Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 136, pagina 217

erffgen gerechtelick te verthyen ende
renuntieren, Oock te verclaren dvoors
huysvinge belast te wesen mit drie
houd dusent gul. hooftsoms ende renten vandijen
zyns comparants voor hynderen van verwect
by Cornelia de Beer zyne overleden
huysfrouwe ende boven acht stuyvers
ende eenige wits den caplen. St. Marien
Utrecht jaerl. daer vuyt competerende
vordere vrynge ende waringe te beloven
voorde selve heurl. comparanten persoonen
ende goederen voor soodanige beloften te verbijnden
ende voorts general. alles te doene, sulcx
zy constituanten selffs present wesende
zouden connen ofte mogen doen, alwaert
oock naerder macht als voors nodich
ware, geloven, d’comparanten voor goet
ende van weerden thouden alles wes bij den
voorn gemachtichde hier inne gedaen zullen
worden, Onder t verbant submissie ende
renunciatie als naer rechten, versoeckende
d'comparanten hier van acte ende is dese
Aldus gedach ende gepasseert ten comptoire
myns notary staende opde Gansemerct
t Utrecht ter presentien van Steven Verhaer
ende Robbertixlinter als getuygen hier toe versocht
Aernout van Lamsvelt maria van honchorst
Scheven vier haer Rob.e schlinter
J:V: van Galen
1626
Le noeufhiesme jour d’Aongst Stile
ancienne luy mil six centz vingt en
six, comparust pardevant moij Guille amun
de Galen notaire publicq par mes seigneurs
de la Court Prouincial d’Utrecht Admis en
les tesmoings dessoubs nommen sieur Josias
Dalichamps voluntaire de la compagnie
de monsieur fontaine au service des
estats vuiez estant presenaement en
ceste ville, lequel, considerant que
ne plus certain que la mort et incertain
que l’heure d’icelle, avecq bonne volunte
a ratifie, comme luy faict par rec cestes
la disposition par luy faicte devant
le tabellion baillu au duche de loraine
en date vingtiesme d’Aougst van 1622
Et en cas que la dicte disposition ne
soit vaillable, le dict comparant
a justitue comme il institue par
cestes pour son heritier unicque
marij moisent la fille de sa femme
au charge que sa femme en aura l' usufuict
de ses biens sa vie durante, demandant
ledict comparant de ce acte en forme
meillieure, tout aussy faict et passé
au logis du dict comparant scitue en
ceste ville dutrecht en presence de
Ysaias Roger dict la Roche et Jean Lambert
comptes tesmoings a ce requis Salichamp
Salichamp
Isaije roger
paroche
Jan Lambertsz
van Galen