Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huijden den XXIen dach junij ouden
styls des Jaers xvjc. ses ende twintich
Compareerde voor my Willem van Galen
Openbaer nots. bij den E. Hove Provintiael
tutrecht geadmitteert, int bijwesen der
naebenoemde getuijgen de Edele Erentfeste
Joncheer Henrick Pieck vryheer tot wynaert
ende Ambachtsheer van Giesen ende Lis
Ende verclaerde Alsoo hy noch jongman wesende
by eene vrye onbesproocken persoon geprocreert
heeft een dochter genaemt Catharina Pieck
dwelcke altyts voor eene eerl. dochter
by alle de vrienden, geacht, gerespecteert
ende bekent is geweest, Ende oock
dienvolgende lange jaeren gewoont heeft
by zyns comparants suster, alwaer zy
haer soo eerl heeft gecomporteert dat
den heere Ruwaert van Putten desselfs
comparants suster man ten respecte
van getrouwe diensten ende goet comportement
voorn. Catharink Pieck begifticht heeft
Ende dat d'selve Omme tot eerl huywelyck
te geraecken, geene ware gelegittimeert.
Soo wast dat hy comparant is alle
manieren soeckende desselfs Catharina
welvaren ende avanchement mit alle middelen
trachtende is haer te benefitieren ende avancheren
versoeckende mitsdijen zeer ernstel. aende
Ed:Mo: heeren Staten ’s lants van Utrecht
ten eynde Hare Edelmogende gelieve dvoors.
styls des Jaers xvjc. ses ende twintich
Compareerde voor my Willem van Galen
Openbaer nots. bij den E. Hove Provintiael
tutrecht geadmitteert, int bijwesen der
naebenoemde getuijgen de Edele Erentfeste
Joncheer Henrick Pieck vryheer tot wynaert
ende Ambachtsheer van Giesen ende Lis
Ende verclaerde Alsoo hy noch jongman wesende
by eene vrye onbesproocken persoon geprocreert
heeft een dochter genaemt Catharina Pieck
dwelcke altyts voor eene eerl. dochter
by alle de vrienden, geacht, gerespecteert
ende bekent is geweest, Ende oock
dienvolgende lange jaeren gewoont heeft
by zyns comparants suster, alwaer zy
haer soo eerl heeft gecomporteert dat
den heere Ruwaert van Putten desselfs
comparants suster man ten respecte
van getrouwe diensten ende goet comportement
voorn. Catharink Pieck begifticht heeft
Ende dat d'selve Omme tot eerl huywelyck
te geraecken, geene ware gelegittimeert.
Soo wast dat hy comparant is alle
manieren soeckende desselfs Catharina
welvaren ende avanchement mit alle middelen
trachtende is haer te benefitieren ende avancheren
versoeckende mitsdijen zeer ernstel. aende
Ed:Mo: heeren Staten ’s lants van Utrecht
ten eynde Hare Edelmogende gelieve dvoors.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 136, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1626
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.