Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 34-4, inventory number 1, page 7
Transcription
Gerrit van Ratingen Raden inden hove van
Utrecht byden welcke compromis hy comparant
seyde geaccordeert thijn dat hy comparant
zyne Eysch levere soude in handen vanden notaris
waer tegens d voirs. voetzelaer over leveren
soude syne antwardt ende so voorts leveren
Replyck ende duplyck ende daer by voegen
alsulcke scriftelicke bewijs als parthien hadden
om all tselve byden arbyters gesien synde den
selven parthie int vrundelick te accorderen
off anders den selven regulere off disposityff te
gheven, ende dat alsulcx hy comparant gedaen
hebbende ende anders nyet deynckende noch wachten
dan dat super arbiter Garbiters parthien al sulcke
disposityff gegeven soude hebben, dat hy coxarant
inden naem so hy ageert alle syn feyten in
syn scriftuijre geselt geverifieert soude moegen
hebben ende voort syn andere schriftelicke documenten
in forma probante gebrocht soude moegen hebben
tot verificatie van syn comparants in teke, so
seyde hy comparant, dat hy nu per bevyndt
verstaet, dat darbsters (geinterloqueert
hebbende dat parthien verifieren soude seker feyte
de selve sententie gementioneert ) verstaen
gevanghe soude zyn, dat hem comparant ende
selve sentelie alleen toegelaten soude
Utrecht byden welcke compromis hy comparant
seyde geaccordeert thijn dat hy comparant
zyne Eysch levere soude in handen vanden notaris
waer tegens d voirs. voetzelaer over leveren
soude syne antwardt ende so voorts leveren
Replyck ende duplyck ende daer by voegen
alsulcke scriftelicke bewijs als parthien hadden
om all tselve byden arbyters gesien synde den
selven parthie int vrundelick te accorderen
off anders den selven regulere off disposityff te
gheven, ende dat alsulcx hy comparant gedaen
hebbende ende anders nyet deynckende noch wachten
dan dat super arbiter Garbiters parthien al sulcke
disposityff gegeven soude hebben, dat hy coxarant
inden naem so hy ageert alle syn feyten in
syn scriftuijre geselt geverifieert soude moegen
hebben ende voort syn andere schriftelicke documenten
in forma probante gebrocht soude moegen hebben
tot verificatie van syn comparants in teke, so
seyde hy comparant, dat hy nu per bevyndt
verstaet, dat darbsters (geinterloqueert
hebbende dat parthien verifieren soude seker feyte
de selve sententie gementioneert ) verstaen
gevanghe soude zyn, dat hem comparant ende
selve sentelie alleen toegelaten soude
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 1, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1560-1589
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.