Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 34-4, inventory number 1, page 4
Transcription
Deersamen Job ruysch oudt ontrent xxxij Jaren
weerdt in sinte marien straet tuytrecht, ende
Margaretha zyn huysfrou oudt ontrent
xvi jaren ende hebben tsamentlick by hare waerheyt
in manyere van attestatie ter instantie ende
versoucke vanden E. Jacob van brueckum gesworen
bode ende cuirsoer vanden consistorie Tuytrecht
verclaert ende geseijt hoe dat waerachtich is
Dat op sinte Martius daghe lestleden d voirs.
Jacob tot hare deposanten huyse in haer camer
mit meer ander zoet geselschaps sitten drincken
heeft ende hebben tselfde geselschap mit malcanderen
om een mint geltgen int gelach gespeelt, ende
alzo ontrent tegen den avont eenen aert aerts
mede mit Jacob voirß om een mingeltgen spelen
int gelach hebben mitten anderen woorden gecregen
Jacob seggende dat het om een kan was, ende aert
dat het om een mingeltgen gespeelt was, ende
onder anderen woorden is aert voirs ten laesten op
sestaen gaende na zyn tabbart gelyckertelys aff
sy hadde willen thuys gaen, ende alzo aert noch
de tegens Jacob voirs meent ghy dat het
is, heeft mitsdien na een candelaer getast
de Jacob syende, is mede op gestaen seyde
daeraen, ende heeft sonder andere woorden
make aert voirs den voirs
weerdt in sinte marien straet tuytrecht, ende
Margaretha zyn huysfrou oudt ontrent
xvi jaren ende hebben tsamentlick by hare waerheyt
in manyere van attestatie ter instantie ende
versoucke vanden E. Jacob van brueckum gesworen
bode ende cuirsoer vanden consistorie Tuytrecht
verclaert ende geseijt hoe dat waerachtich is
Dat op sinte Martius daghe lestleden d voirs.
Jacob tot hare deposanten huyse in haer camer
mit meer ander zoet geselschaps sitten drincken
heeft ende hebben tselfde geselschap mit malcanderen
om een mint geltgen int gelach gespeelt, ende
alzo ontrent tegen den avont eenen aert aerts
mede mit Jacob voirß om een mingeltgen spelen
int gelach hebben mitten anderen woorden gecregen
Jacob seggende dat het om een kan was, ende aert
dat het om een mingeltgen gespeelt was, ende
onder anderen woorden is aert voirs ten laesten op
sestaen gaende na zyn tabbart gelyckertelys aff
sy hadde willen thuys gaen, ende alzo aert noch
de tegens Jacob voirs meent ghy dat het
is, heeft mitsdien na een candelaer getast
de Jacob syende, is mede op gestaen seyde
daeraen, ende heeft sonder andere woorden
make aert voirs den voirs
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 1, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1560-1589
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.