Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat zy alsnoch blyeft by de selve haer
als waerachtich synde, Ende haer getuygen
zynen wye ter selver tyt, te weten, doen
dirckzen zyn moeder affeyschten den brye
camp, tegenwoirdich waren, Seydt ende
getuyge dat ter selver tyt aldaer tegen
enighe mans personen ende drie vrouwe
aen hadde een halversetten bouwen, ende
rock hebbende een rinck aende handt, die
te woenen, ende die derde verstont
tot wyck wesende een gedaechde vrou
sach datte andere twee vrouwen mitte
gevoert worden, ende die derde vrou ende
voirß Jan Kuyff dirckgens zoen na vlyck
oick ter selver tyt wel gehoert te hem
voirß vrunden ofte luyden van verh
Dirckgen mit haestighe moede van
dat enighe van hemlieden seyde,
als ghy ons die vryenen nyet
so en hadde ghy ons hyer nyet
32
comen ende costen laten doen.
de gestant te doen
Den viijen maij anno XVC naer
als waerachtich synde, Ende haer getuygen
zynen wye ter selver tyt, te weten, doen
dirckzen zyn moeder affeyschten den brye
camp, tegenwoirdich waren, Seydt ende
getuyge dat ter selver tyt aldaer tegen
enighe mans personen ende drie vrouwe
aen hadde een halversetten bouwen, ende
rock hebbende een rinck aende handt, die
te woenen, ende die derde verstont
tot wyck wesende een gedaechde vrou
sach datte andere twee vrouwen mitte
gevoert worden, ende die derde vrou ende
voirß Jan Kuyff dirckgens zoen na vlyck
oick ter selver tyt wel gehoert te hem
voirß vrunden ofte luyden van verh
Dirckgen mit haestighe moede van
dat enighe van hemlieden seyde,
als ghy ons die vryenen nyet
so en hadde ghy ons hyer nyet
32
comen ende costen laten doen.
de gestant te doen
Den viijen maij anno XVC naer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 1, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1560-1589
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.