Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 34-4, inventory number 1, page 14
Transcription
ter oirsake van sekere hondert gulden die zy
onder den voirs. sweer van Daetzelaer gelaten
hadde, waer mede (hoe wel sy dickwils haer)
beclaechden dat zy gheen ses gulden jairlicx voor
die hondert gulden en buerden) sy te vreden is
geweest, ende dat zy comparant dselve vyff
gulden van Schupens voirs huysfrouwe wegen
dick wils gebuert heeft ende haer te rekeninghe
gebrocht, sonder dat zy comparant dzelve vyff
gulden nu martini lestleden van hare twegen
ontfangen heeft so die Cornelis delsve refuseerde
tontfange. Ende verclaerde zy comparant dat
vorens
des voirß Cornelis huysfrou dickwils dickwels te
van Sweter van Daetzel voirs haer oem wysscheyt
ofte vestenisse versocht heeft te hebben vande
voirß hondert gulden, Alle twelck zy comparant
pieteerde vorder by ede gestandt te doen by recolemet
daer toe versocht synde ende heeft zy comparant
des toorconde desen haer at testatie mit mij notaris
onderteyckent Tuytrecht ten tyde voirs, ende
die minute is geteyckel, Marycken spruyte
hamersfelt noch
Namersfelt noch
Nota
Acte voor mr knoop van meren
Bucchel, maurick etc inde sake
onder den voirs. sweer van Daetzelaer gelaten
hadde, waer mede (hoe wel sy dickwils haer)
beclaechden dat zy gheen ses gulden jairlicx voor
die hondert gulden en buerden) sy te vreden is
geweest, ende dat zy comparant dselve vyff
gulden van Schupens voirs huysfrouwe wegen
dick wils gebuert heeft ende haer te rekeninghe
gebrocht, sonder dat zy comparant dzelve vyff
gulden nu martini lestleden van hare twegen
ontfangen heeft so die Cornelis delsve refuseerde
tontfange. Ende verclaerde zy comparant dat
vorens
des voirß Cornelis huysfrou dickwils dickwels te
van Sweter van Daetzel voirs haer oem wysscheyt
ofte vestenisse versocht heeft te hebben vande
voirß hondert gulden, Alle twelck zy comparant
pieteerde vorder by ede gestandt te doen by recolemet
daer toe versocht synde ende heeft zy comparant
des toorconde desen haer at testatie mit mij notaris
onderteyckent Tuytrecht ten tyde voirs, ende
die minute is geteyckel, Marycken spruyte
hamersfelt noch
Namersfelt noch
Nota
Acte voor mr knoop van meren
Bucchel, maurick etc inde sake
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 1, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1560-1589
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.