Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 34-4, inventory number 1, page 12
Transcription
ibidem sufficieus facta est fides. Quare ijder
tutores, audit predictis confessione et
declaratione ac absolutione aliisque superintes comitis
et Intellectis, consenseridt solumodo in dicti
matrimonii ut supra contracti solennisatione in
fave ecclesie facien) et alias minime, acceptantes
inhiloming [c]o fessione dict. gisberte qua
declaravit se huwe matrimonium absque eorum
consensu contrapisse, Sup quibus quid omnibus
tot singh premissen ijden comparentes et tutores
petueridt a me nono infrato unum vel plura
actum seu instrumentum et publicum documentum
seu acta instra et publica documeta, Acta fueridt
hec Amersfortie te pore prescripto in edibus
providi viri Adsweri de Daetzelaer petibus ibio
Thoylti domini Guilhelmo anthonii pastare. Amersfordien
et joanne filio Adsteri de daetzelaer teslibus
ad preta vocatis et rogatis.
Et quia ezo Splinterq anno prese
omnich et singh dien sic uti premissi
fierent et agerentue vnacum
tesibus fredi vidi scini et audiui
Iccirco pieds hoc publicum domum
exinde cofeci et in hanc
formam redegi in fideum
et nare meis solen
tutores, audit predictis confessione et
declaratione ac absolutione aliisque superintes comitis
et Intellectis, consenseridt solumodo in dicti
matrimonii ut supra contracti solennisatione in
fave ecclesie facien) et alias minime, acceptantes
inhiloming [c]o fessione dict. gisberte qua
declaravit se huwe matrimonium absque eorum
consensu contrapisse, Sup quibus quid omnibus
tot singh premissen ijden comparentes et tutores
petueridt a me nono infrato unum vel plura
actum seu instrumentum et publicum documentum
seu acta instra et publica documeta, Acta fueridt
hec Amersfortie te pore prescripto in edibus
providi viri Adsweri de Daetzelaer petibus ibio
Thoylti domini Guilhelmo anthonii pastare. Amersfordien
et joanne filio Adsteri de daetzelaer teslibus
ad preta vocatis et rogatis.
Et quia ezo Splinterq anno prese
omnich et singh dien sic uti premissi
fierent et agerentue vnacum
tesibus fredi vidi scini et audiui
Iccirco pieds hoc publicum domum
exinde cofeci et in hanc
formam redegi in fideum
et nare meis solen
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 1, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1560-1589
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.