Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
naden ouden styll, Compareerden voer my openbaer
notaris byden hove van utr. geadmitteert ende getuygen
onders, deeseme Aeltgen van Duven Ewouts dr
ende Olysabeth van Duyven Ewouts dr gesusteren
desont haers lichaems jaers ende staende als ons notaris
ende getuygen welcken is verclarende uuyt cracht van
Octroy haer elcx byden voirß zom verleent in date den
xxijen deser maendt marty lestleden ende maeckt te hebben
elcx haer Testament, Codicille lest ende uuyterste wille,
in allen manyeren als tzelffde in desen twee blauw istichs
dese staet ende zy verclaerden elcx ondert te hebben ste gherende ende
wille) tzelve ende alle den inhouden van dyen van tweeden gehouden
vuyt saecke des doots, ofte andersins in alle alsulcke voorzeyde
manyeren, als t'helffde na den peestele ofte veele rechten statuijten
werden, tzy in cracht van Testament Codicill vyf diemen wenen
coyluymen ende presentien enichsins soude mogen subsisteertiget
ghenstaende dat alle soliditeyten huc inne wanne nyet onderhouden
betoonden soude mogen worden, Versouck dat ick notarptselve
toesluyten ende mit mynen staele theslegelen ende haer elcx de stack
valenen ende dselve uut haer ende getuygen onderten eenen soude wel
als geschiet is, Actum ten dag ende Jare voirs. ter pieter W. G.
hoochgeleeten Mr Cornelis oom Raedt inden hove van hollt
ende Jan Ruyff henricxs bor der Oute, als getuygen hier toe specie
geroepen ende gebeden, ende hebben sy comparanten mitte getuygen ende
acte voirß elcx ende die je vuyten die min neffens isch Notaet onder
monde ende mij vidt
conde ende mij xiit
2 jamere scelt nots
notaris byden hove van utr. geadmitteert ende getuygen
onders, deeseme Aeltgen van Duven Ewouts dr
ende Olysabeth van Duyven Ewouts dr gesusteren
desont haers lichaems jaers ende staende als ons notaris
ende getuygen welcken is verclarende uuyt cracht van
Octroy haer elcx byden voirß zom verleent in date den
xxijen deser maendt marty lestleden ende maeckt te hebben
elcx haer Testament, Codicille lest ende uuyterste wille,
in allen manyeren als tzelffde in desen twee blauw istichs
dese staet ende zy verclaerden elcx ondert te hebben ste gherende ende
wille) tzelve ende alle den inhouden van dyen van tweeden gehouden
vuyt saecke des doots, ofte andersins in alle alsulcke voorzeyde
manyeren, als t'helffde na den peestele ofte veele rechten statuijten
werden, tzy in cracht van Testament Codicill vyf diemen wenen
coyluymen ende presentien enichsins soude mogen subsisteertiget
ghenstaende dat alle soliditeyten huc inne wanne nyet onderhouden
betoonden soude mogen worden, Versouck dat ick notarptselve
toesluyten ende mit mynen staele theslegelen ende haer elcx de stack
valenen ende dselve uut haer ende getuygen onderten eenen soude wel
als geschiet is, Actum ten dag ende Jare voirs. ter pieter W. G.
hoochgeleeten Mr Cornelis oom Raedt inden hove van hollt
ende Jan Ruyff henricxs bor der Oute, als getuygen hier toe specie
geroepen ende gebeden, ende hebben sy comparanten mitte getuygen ende
acte voirß elcx ende die je vuyten die min neffens isch Notaet onder
monde ende mij vidt
conde ende mij xiit
2 jamere scelt nots
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 2, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1590-1592
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.