Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
# achterop een kist daer
Franchoijs ende syne
huyssen all te bedden
waren
ende geadmitteert ter presentie van nagenomineerde
getuyge hier toe versocht dat Jacobgen Lanckerts dochter
onder omtrent een ofte twee ende dertich jare tuyschden ende
verclaerde by manieren van Attestale ter instantie ende
versuelie van franchoys ballochtus warachtich sesyn
dat int Laetste vande voerleden weke te weete strydaechs
tsavonts sy getuyge sijnde ten huijse vande producent alwaer
sy die predineens huijssen inde cruem bewaerden) ter selver
tyt daer mede des savonts te gaste was Catrijna van
Liefvelt die sij thaerder begeerte tsavons mette Lanteerne
thuys brachte daer sy ter herberge was te weeren ten huyse
vanden jongen jaarsz waerballe tyde dan wonende datt ten
selverlyt Int thuys brengen die voirn Catryna van Liesvelt
seijde ofte claechde dat sy geene totde vertrecken dan dat sy
uwe well wat gelts gebreck hadde dan dat sy eerlyck van
henen was dat syt in haer herberge nyet en begeerden te
openbare rinde clapperije ende begeerden daerome van haer getuyge
off sy haer die vruntschap wilde doen ende brengen enich van haer
Catryvens goeden ofte pandt Inde Lombaert ende haesen daer
soe veell a als sy cryge conde welcke soe sy getuyge seyde
des anderen daechs smorgens ofte snanoens geerne te willen
doen seyde Catrijna dattel selve dan voor tvolck in haer
herberge bekent soude worde twelck sy nijdt en begeerden ende
wilde daerome liever haer getuyge was van haer goet te
vencusteren vetreycken als tselve secreeten al mochte geschien
volgens welcke in getuijge selver goet vande voirn Cateljna
duer treynster ontfange heeft om sanderdaechs inde Lombaert
te dragen dan en wist sy getuijge ny by wat goet dat het
was maer heeft tselve mede gedragen Inde camer van
franchoijs ballochus ende tselve aldaer laten leggen # sonder
datter franchoys syne huyfft ofte ij emants van sijn huysgesien
iijst van wisten soe Catelyna tselve aen nyemants anders
geopenbaer en hadde gelyck sy selffs voer mij notario comparerende
oek belienden alsoe geschiet te sijn Seyde voorts die voorn. Jacobgen
Franchoijs ende syne
huyssen all te bedden
waren
ende geadmitteert ter presentie van nagenomineerde
getuyge hier toe versocht dat Jacobgen Lanckerts dochter
onder omtrent een ofte twee ende dertich jare tuyschden ende
verclaerde by manieren van Attestale ter instantie ende
versuelie van franchoys ballochtus warachtich sesyn
dat int Laetste vande voerleden weke te weete strydaechs
tsavonts sy getuyge sijnde ten huijse vande producent alwaer
sy die predineens huijssen inde cruem bewaerden) ter selver
tyt daer mede des savonts te gaste was Catrijna van
Liefvelt die sij thaerder begeerte tsavons mette Lanteerne
thuys brachte daer sy ter herberge was te weeren ten huyse
vanden jongen jaarsz waerballe tyde dan wonende datt ten
selverlyt Int thuys brengen die voirn Catryna van Liesvelt
seijde ofte claechde dat sy geene totde vertrecken dan dat sy
uwe well wat gelts gebreck hadde dan dat sy eerlyck van
henen was dat syt in haer herberge nyet en begeerden te
openbare rinde clapperije ende begeerden daerome van haer getuyge
off sy haer die vruntschap wilde doen ende brengen enich van haer
Catryvens goeden ofte pandt Inde Lombaert ende haesen daer
soe veell a als sy cryge conde welcke soe sy getuyge seyde
des anderen daechs smorgens ofte snanoens geerne te willen
doen seyde Catrijna dattel selve dan voor tvolck in haer
herberge bekent soude worde twelck sy nijdt en begeerden ende
wilde daerome liever haer getuyge was van haer goet te
vencusteren vetreycken als tselve secreeten al mochte geschien
volgens welcke in getuijge selver goet vande voirn Cateljna
duer treynster ontfange heeft om sanderdaechs inde Lombaert
te dragen dan en wist sy getuijge ny by wat goet dat het
was maer heeft tselve mede gedragen Inde camer van
franchoijs ballochus ende tselve aldaer laten leggen # sonder
datter franchoys syne huyfft ofte ij emants van sijn huysgesien
iijst van wisten soe Catelyna tselve aen nyemants anders
geopenbaer en hadde gelyck sy selffs voer mij notario comparerende
oek belienden alsoe geschiet te sijn Seyde voorts die voorn. Jacobgen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 6, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1579-1581
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.