Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Compareerde over myn Nots. etc. Die Eedele Eerentfeste
heere Siphridus van Grovesteyns Dancheer tuytrecht ende
heeft met fyne vrye moetwille ende voerbedachte sinne als hy seyde)
naer hem syne executore ende erffgename Ouwrederoepelijck
specialyck geconstitueert ende machtich gemaect constitueeert ende
maekt machtich by deesen Joris van Lanzweerde zydelaken
coper burger tuytrecht Omme van sijns comparants wegen
te Inne heffen ende ontfange alle alsulcke restante ende achterwesen
als hem comparent resterende syn ende competeren ter cause van
syne prebende uuijte groote ende cleijne camere tot den Jaere van
vyff ende tsevelich incluys toe volgens die restant cedullen daer
van gecolligeert ende sijne geconstitueerde gelevert daeromme Indien
noot sij vuer alle rechter ende gerechte ende talle plaetsche daer
des vannode wesen ende behoore sall met recht te procederen
soe well int eijschen als verwere allen termijne van rechten
tobservere in rechte te concluderen rechts begere Seulentie te
heere pronunciere daervan indiert noch sy te appelleren, die
renn daer van comende te ontfange quitantie te gene ende
quytscheldinge daerop te doen alen ofte meer niet gelycke ofte
gelimiteerde macht ende ook procuratores in Juditio te mogen
substituere selve revocere ende voorts generalyck ende specialyck
alles desen aengaende te mogen doen ende doen dat hy comparanten
selffs present ende voer ooge synde soude kunne ofte mogen doen
alwaertoek dat die saeke speciaelder macht vannode hadde Belovende
voorts hier van tot vermandge van lanczweerde vorder gerechtelycke
te sullen procuratie te fulle passere ende voorts gelovende by hou eere
ende vromicheyt ende daer toe onder verbandt van syn persoon ende goederen
vuer hem syne executore ende erffgen alsvore over goet vastende van
weerde te sullen houde ende doen honden allen tgunt by syne geconstitu¬
eerde hun gefoubsleuere ofte yemants van hem in desen gehanteert
ende gedaen sall werden versuekende voorts by syne stipulatie die
hy dede aen handen myns notaris hier van ten behoeve van syne
geconstitueerde acte in forma die na hem gegonst heb Actum kuytrecht
te jaere ende dage voors ter presentie van willem cornelis ende
Gosen dircx soenen geluyge hier toe versocht die desen niet ben
comparant ende myn notario ten jaere ende dage voors oudt hebben
va grouestem
Willem Cornelis Twaerden Nots
goesten dromen
heere Siphridus van Grovesteyns Dancheer tuytrecht ende
heeft met fyne vrye moetwille ende voerbedachte sinne als hy seyde)
naer hem syne executore ende erffgename Ouwrederoepelijck
specialyck geconstitueert ende machtich gemaect constitueeert ende
maekt machtich by deesen Joris van Lanzweerde zydelaken
coper burger tuytrecht Omme van sijns comparants wegen
te Inne heffen ende ontfange alle alsulcke restante ende achterwesen
als hem comparent resterende syn ende competeren ter cause van
syne prebende uuijte groote ende cleijne camere tot den Jaere van
vyff ende tsevelich incluys toe volgens die restant cedullen daer
van gecolligeert ende sijne geconstitueerde gelevert daeromme Indien
noot sij vuer alle rechter ende gerechte ende talle plaetsche daer
des vannode wesen ende behoore sall met recht te procederen
soe well int eijschen als verwere allen termijne van rechten
tobservere in rechte te concluderen rechts begere Seulentie te
heere pronunciere daervan indiert noch sy te appelleren, die
renn daer van comende te ontfange quitantie te gene ende
quytscheldinge daerop te doen alen ofte meer niet gelycke ofte
gelimiteerde macht ende ook procuratores in Juditio te mogen
substituere selve revocere ende voorts generalyck ende specialyck
alles desen aengaende te mogen doen ende doen dat hy comparanten
selffs present ende voer ooge synde soude kunne ofte mogen doen
alwaertoek dat die saeke speciaelder macht vannode hadde Belovende
voorts hier van tot vermandge van lanczweerde vorder gerechtelycke
te sullen procuratie te fulle passere ende voorts gelovende by hou eere
ende vromicheyt ende daer toe onder verbandt van syn persoon ende goederen
vuer hem syne executore ende erffgen alsvore over goet vastende van
weerde te sullen houde ende doen honden allen tgunt by syne geconstitu¬
eerde hun gefoubsleuere ofte yemants van hem in desen gehanteert
ende gedaen sall werden versuekende voorts by syne stipulatie die
hy dede aen handen myns notaris hier van ten behoeve van syne
geconstitueerde acte in forma die na hem gegonst heb Actum kuytrecht
te jaere ende dage voors ter presentie van willem cornelis ende
Gosen dircx soenen geluyge hier toe versocht die desen niet ben
comparant ende myn notario ten jaere ende dage voors oudt hebben
va grouestem
Willem Cornelis Twaerden Nots
goesten dromen
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 6, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1579-1581
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.