Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
soucques des vorn hopmans zuster ende ysken Joris hare
dochter vrunden ende erffgenamen vanden hopman voers niet
meyster Jan de man getuych hier toe versocht in kennisse
van in
Erwaerden Notaris
80
Op huyden den xxiie Aprilis xvC lxxx Compareerde
op henrick Anthonissen Schrijver van wylenr den
vromen manhaften hertman joncques van Sauma bestalte
hopman onder den Regimente vande naerder geunieerde
provincien tuychden ende verclaerden by maniere van Attestatie
ter instantie ende versueke van Aellert vander horst
borger tuytrecht warachtich ende hem zeer wel kennelijck
te sijn dat henrick van duijnen syns producents zwager
opde laetste monsteringe vant voers vendel tot elst gedaen
op den leste Augusti 1579 by Bartholomeus de Wael
monsterheer blyckens monstercedulle onder des voers
monsterheers handt onderteyckent ons notario ende getuijgen
verroont inde selve monsteringe gepasseert ende vuer
soldaet goet gedaen is Seyde voorts hij deposant wel te
weeren dat den selve van dwijven stracx des andere daechs
nade monsteringe voers vertoge ende wt het vendel gescheyden
is sonder den hopman ofte ijemants aen te spreken ofte ook
verloff ofte paspoort verworven te hebben dat ook den selven
naedaten van die monsteringe nogh onder tvendel weder
verscheene is ofte ook alsnoch eenige pasport vanden hopman
ofte monsterheer verworven heeft aller welcke op Presenterende
op ende versochten Actum uts ter presentie van hertman soppes
ende voir Jan de man getuyge hiertoe versocht in kennisse van mij
Brybaerden Notaris
dochter vrunden ende erffgenamen vanden hopman voers niet
meyster Jan de man getuych hier toe versocht in kennisse
van in
Erwaerden Notaris
80
Op huyden den xxiie Aprilis xvC lxxx Compareerde
op henrick Anthonissen Schrijver van wylenr den
vromen manhaften hertman joncques van Sauma bestalte
hopman onder den Regimente vande naerder geunieerde
provincien tuychden ende verclaerden by maniere van Attestatie
ter instantie ende versueke van Aellert vander horst
borger tuytrecht warachtich ende hem zeer wel kennelijck
te sijn dat henrick van duijnen syns producents zwager
opde laetste monsteringe vant voers vendel tot elst gedaen
op den leste Augusti 1579 by Bartholomeus de Wael
monsterheer blyckens monstercedulle onder des voers
monsterheers handt onderteyckent ons notario ende getuijgen
verroont inde selve monsteringe gepasseert ende vuer
soldaet goet gedaen is Seyde voorts hij deposant wel te
weeren dat den selve van dwijven stracx des andere daechs
nade monsteringe voers vertoge ende wt het vendel gescheyden
is sonder den hopman ofte ijemants aen te spreken ofte ook
verloff ofte paspoort verworven te hebben dat ook den selven
naedaten van die monsteringe nogh onder tvendel weder
verscheene is ofte ook alsnoch eenige pasport vanden hopman
ofte monsterheer verworven heeft aller welcke op Presenterende
op ende versochten Actum uts ter presentie van hertman soppes
ende voir Jan de man getuyge hiertoe versocht in kennisse van mij
Brybaerden Notaris
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.