Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
een halven hollantsche daelder een tesloen van
vranckrijck van twaelfftalve stuver Acht penningen van
negen stuvers negen ende twyntighenckell wtrechtsche
stuvers vyff cuperen oortgens Eenen gouden rinck
met een steen welck men noempt een paddesteen
van gelycke gevisiteert het comptoir staende In
sijn Camer daer die stuebell in Stack ende is
tselve met allen sijne layen gans ledich bevonden
Twelck aldus gedaen synde versochte seriore
Supprior ende conventualen hier van by my gemaekt
te werden acte die Ick hem luyden gegonst hebben
Actum uts. In kennisse van mij
Gewaerden Nots.
Op huyden den zevenden decembris 1579 Compa¬
reerden op die Eerbaere ende distrele Geervruyk
ende beertgen Stellen Jacob Stellen dochtere ge¬
sustere ende verclaerden dat alsoe sij elcx aende
regierders ofte thesauriers der stadt Antwerpen ofte
de fortificatie der selver stadt ten achteren syn negen
Jaeren Lyffreniren des Jaers elcx twaelff gulden
ende thien stuvers staende tot haerluyder beyder
lyven volgende die twee brieven daer van synde
daer van den leste termijn gevallen Is In februario
lescleden Soe wast daerome dat sij comparanten
tsamentlycke ende elcx bysonder geconstitueert ende
machtich gemaeckt hadden Constitueerden ende
maeckeren specialycken machtich by deesen Steven
Lauwerman borger tuijtrecht omme verhaere
vranckrijck van twaelfftalve stuver Acht penningen van
negen stuvers negen ende twyntighenckell wtrechtsche
stuvers vyff cuperen oortgens Eenen gouden rinck
met een steen welck men noempt een paddesteen
van gelycke gevisiteert het comptoir staende In
sijn Camer daer die stuebell in Stack ende is
tselve met allen sijne layen gans ledich bevonden
Twelck aldus gedaen synde versochte seriore
Supprior ende conventualen hier van by my gemaekt
te werden acte die Ick hem luyden gegonst hebben
Actum uts. In kennisse van mij
Gewaerden Nots.
Op huyden den zevenden decembris 1579 Compa¬
reerden op die Eerbaere ende distrele Geervruyk
ende beertgen Stellen Jacob Stellen dochtere ge¬
sustere ende verclaerden dat alsoe sij elcx aende
regierders ofte thesauriers der stadt Antwerpen ofte
de fortificatie der selver stadt ten achteren syn negen
Jaeren Lyffreniren des Jaers elcx twaelff gulden
ende thien stuvers staende tot haerluyder beyder
lyven volgende die twee brieven daer van synde
daer van den leste termijn gevallen Is In februario
lescleden Soe wast daerome dat sij comparanten
tsamentlycke ende elcx bysonder geconstitueert ende
machtich gemaeckt hadden Constitueerden ende
maeckeren specialycken machtich by deesen Steven
Lauwerman borger tuijtrecht omme verhaere
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.