Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
snachts lestleden omtrent tusschen twaelff ende een uren naer
haer ondthoudt sij inde botterstraet (daer sy woont) hoorende
op straet eenich rumoer van vechterije in haer hembt uut
gelopen is ende heeft op straet gesien Elzsabeth herman
van voerts huijsvrou, heeft oek gesien datter een oude die
voet lach daerop sy riep. holae steeck nijet de man is
verwonnen dat sij voorts wesende noch op straet Eyssbeth
weder verlore heeft die sy nyet en fach waer bleeff
sonder dat sy enichsins yet seyde riep ofte claechde waer
nae sy voorts in huys ging sonder meer daer van te
weeten Aller welcke in presenterende ende Actum uts ter
presentie van hans van soerelever ende Jan van merere in
van my
Uwaerden Nots. 1791
O.
Den vyffden decembris 1579 heeft den prior vander
regulieren Canonicken tuytrecht geadsisteert met heer
Pauwels Calkier Supprice Adam heij ende Johan
hermansz Conventualen des selven convents vergaders
synde In des procurators Camere aldaer den selven Lachon
zijn wterste ende proximus morti (alst scheen) aengeneert
ende in mijns onders notarij presentie geinventariseert die
pennen wesende in des procurators tassche ende syndselve soe inden
tassche als inden buydell steekende inde tasch bevonden sulcx
hiervolchs Te weere twee goude uutrechtsche rosenckelen
ende twee quartiere der silver eenen spaensche ducaet met
twee hooffden twee wtrechtsche daelders ende een halve
haer ondthoudt sij inde botterstraet (daer sy woont) hoorende
op straet eenich rumoer van vechterije in haer hembt uut
gelopen is ende heeft op straet gesien Elzsabeth herman
van voerts huijsvrou, heeft oek gesien datter een oude die
voet lach daerop sy riep. holae steeck nijet de man is
verwonnen dat sij voorts wesende noch op straet Eyssbeth
weder verlore heeft die sy nyet en fach waer bleeff
sonder dat sy enichsins yet seyde riep ofte claechde waer
nae sy voorts in huys ging sonder meer daer van te
weeten Aller welcke in presenterende ende Actum uts ter
presentie van hans van soerelever ende Jan van merere in
van my
Uwaerden Nots. 1791
O.
Den vyffden decembris 1579 heeft den prior vander
regulieren Canonicken tuytrecht geadsisteert met heer
Pauwels Calkier Supprice Adam heij ende Johan
hermansz Conventualen des selven convents vergaders
synde In des procurators Camere aldaer den selven Lachon
zijn wterste ende proximus morti (alst scheen) aengeneert
ende in mijns onders notarij presentie geinventariseert die
pennen wesende in des procurators tassche ende syndselve soe inden
tassche als inden buydell steekende inde tasch bevonden sulcx
hiervolchs Te weere twee goude uutrechtsche rosenckelen
ende twee quartiere der silver eenen spaensche ducaet met
twee hooffden twee wtrechtsche daelders ende een halve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 5, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1575 okt.-1581 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.