archive access 215, inventory number 2779-2, page 10
Use text coordinates
Transcription
sont coupable N R.M. on avoue quelles sont innocentes puisquon dit que cest une injustice quon leurs faire. il n'est point impossible de faire autrement musqué. ils leurs conviens de durmerter tous respect humain et de dire a M. B. quelle nous doit cette exemple. de se soumettre au Regles quelle a voue au pieds de J.E. dobserver tous les jours de sa vie si elle le fait elle verra avec quelle plenitude de coeur. pour la suiverons dans tout le bien quelle entreprendere pour maintenir la bonne observance; mais quen meme elle refaneroit de si soumettre, on pretend injustement den faire nome d'austres contre les regles, et la justice il ne vous seroit pas permis de les reconnoistre ny dy consentir, ce que nous ne ferons jamais sil plait a Dieu tant que nous aimerons la justice, je suis bien sure. Monsieur que cette maxime ne vient point de vous et qu'autentraire, vous la condamne estant trop conforme, à celle de pilas en parlant de linnocence de G.C., je ne le trouve coupable d'aucun des crimes dont vous l'accuse, je m'en vais donc le faire chaper. cest affé la meme chose me semble que de dire cest une injustice il est vray mais on ne peut faire ausmement et faut bien vous y soumettre pourquoy fourrer contre des innocesses, l'injustice du procedé des prengés de M. B. si maxime estoit vreux elles serois la jastification complet de nos soeurs qui se à la foisse de sont separées par une conduite differantes que celles que nous avons cru devoir tenir. peut estre que nos amis nostre esperer de faire consentir, ma mr B. a vendre une entiere pissite de nos M. et quen consentant a ce quelle pretend en cette occasion, elle cedera en toutes les autres a lavis de ses soeurs; on se trompe, cela aura des succes et des consequences qui tournerons aplond contre nous, outre nostre interest particulier, quelles avansages ne donnera ton point aux évesques comme celuy de trois et les austres qui troublent en noment des superieures de leurs les maisons du F authorité contre les Regles, et le droy. soutes ces raisons et celles que je bediures dans ces deux precedentes quel je me suis donné l'honneur de vous ecrire depuis que je to resu vostre derniere maffermit dans resolution de ne jamais consensir a combre de linjustice. je voudenis de tout mon cour ne pouvoir faire a la lettre conseilz que vous me donne de ne m'en metter que les moins que je poure, il est tout conforme a celuy de la fame de pilat si loüé par tous les Srs ne vous mellez point dans laffaire de ce juste: mais comme je ne puis y demain peuvre, je me declare pour la jassie: juraeci & statui, custadire judicia justisiae tuae je suis avec un profond respect Monsieur vostre tres humble et tres obbeissante servante ce 20 8bre 1744 S Re. St foy
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 2779-2, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Lettres reçues de, Foy, sœur de Sainte-, 1742-1745
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!