Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
Transcription
de Rohan (Gard.) Leefheder 17 Juillet 1716, à l'Archevêque d'Arles.
Copie
— Sur les affaires de l'Eglise de France.
On y ajoint: Mémoire sur l'acceptation de la
Constitution. Ungenters.”
La Barre (Guoll.)
Lethe d'Arles 24 Sept. 1716.
Bopie
sur la lettre du bard de Mohan à l'archevêque
d'Arles
plus difficile a concilier car enfin il faut
aux explications, i. cet ibtimble que nous
pouriers nous dispenter de declarer de quille nature
convenir que l'episcopat est blessé dans ce quil y a
a eté notre acceptation, les actes exiffent et parlent
de plus essentiel dans ton ministere, et il est avec
pour nous; notre acceptation est telle quelle paroit
me temble absolument necessaire qu'on luy fasse une
elle a parce telle quelle doit estre, le pape en est content,
reparation authentique au milieu de tout cela je
nous le commes aussi, ainsi quand on pouroit en d'autres
vous assure que le Regent a de très bonns intention.
use
circonstances interpreter peller nottot propre
mail et c'est de bonté, & dans l'esperance d'engager
temoignage lorsque nottre acte autentique est
est le cardinal de noaille a une véritable accept.
tous les yeux de l'église, il paroit qu'on n'aurait pas
ation, il ne veut point s'oppoter de front aux choses
droit de le faire dans le cas present, et que nous pourrions
que cette emiennu desire, quoique dans le fondil
nous disponser de rendre com conte de nostre
soit fache quelles arrivent et quil touhaiteroit quelle
conduitte qui est connue et approuvée.
n'arrivassent pas. jene doute pas que M. l'Arche
comme a nest point ici une enigne ni un
jusque d'ain nait fait usage de la lettre que
ouvrage de tenebre, je vous diré en second lieu
vous luy avec envoiée, je vous seroit tres obligé si
sans craindre de me compromettre que les
vous voulié bien m'entfruire du luvez; si jauois
eursqu'ils ont veu la constitution purement et
— simplement et relatinement tout ensemble
eté a pavitje l'auroit secondé de man mieux
purement et simplement non pas comme de
suivant vos ordres. je ne vous parler point des
simples enceuteurs des ordres du pape, mais
raitors de mon depart, de ce qui la précédé, deu
comme prononçant le meme jugement aux luy
qui le suit et le suivra, il faudroit des volumes enfiers
oicht
je vous prieré seulement de me faire la justice de
parce quils reconnoissent dans la bulle la doctrine
croire que j'ai fait mon devoir, que je le feré inua
de l'eglise. Relativement a leurs explications non
riablement et qunes au pape et au corps des
pas en l'imitant la bulle, en la restreignant, en
pasteurs rien n'est capable de mon reparer. je
la modifiant, en substituant des sens etrangers a
repond avec simplicité et verité aux questions
ceux quelle a veritablement, mais en prenant lor
que vous me faite; vous demande si de l'affet
veritable esprit, et en la distribuant ainsi expliquée
l'assemblée de 1713 et 17 et on a reau
a leurs Diousairs par la les eueques, ont cru, et
purement et simplement, on relatiuem. bulle
recevoir la bulle avec le respect quils doivent et con
server les droits attachés a leurs caracteres
Copie
— Sur les affaires de l'Eglise de France.
On y ajoint: Mémoire sur l'acceptation de la
Constitution. Ungenters.”
La Barre (Guoll.)
Lethe d'Arles 24 Sept. 1716.
Bopie
sur la lettre du bard de Mohan à l'archevêque
d'Arles
plus difficile a concilier car enfin il faut
aux explications, i. cet ibtimble que nous
pouriers nous dispenter de declarer de quille nature
convenir que l'episcopat est blessé dans ce quil y a
a eté notre acceptation, les actes exiffent et parlent
de plus essentiel dans ton ministere, et il est avec
pour nous; notre acceptation est telle quelle paroit
me temble absolument necessaire qu'on luy fasse une
elle a parce telle quelle doit estre, le pape en est content,
reparation authentique au milieu de tout cela je
nous le commes aussi, ainsi quand on pouroit en d'autres
vous assure que le Regent a de très bonns intention.
use
circonstances interpreter peller nottot propre
mail et c'est de bonté, & dans l'esperance d'engager
temoignage lorsque nottre acte autentique est
est le cardinal de noaille a une véritable accept.
tous les yeux de l'église, il paroit qu'on n'aurait pas
ation, il ne veut point s'oppoter de front aux choses
droit de le faire dans le cas present, et que nous pourrions
que cette emiennu desire, quoique dans le fondil
nous disponser de rendre com conte de nostre
soit fache quelles arrivent et quil touhaiteroit quelle
conduitte qui est connue et approuvée.
n'arrivassent pas. jene doute pas que M. l'Arche
comme a nest point ici une enigne ni un
jusque d'ain nait fait usage de la lettre que
ouvrage de tenebre, je vous diré en second lieu
vous luy avec envoiée, je vous seroit tres obligé si
sans craindre de me compromettre que les
vous voulié bien m'entfruire du luvez; si jauois
eursqu'ils ont veu la constitution purement et
— simplement et relatinement tout ensemble
eté a pavitje l'auroit secondé de man mieux
purement et simplement non pas comme de
suivant vos ordres. je ne vous parler point des
simples enceuteurs des ordres du pape, mais
raitors de mon depart, de ce qui la précédé, deu
comme prononçant le meme jugement aux luy
qui le suit et le suivra, il faudroit des volumes enfiers
oicht
je vous prieré seulement de me faire la justice de
parce quils reconnoissent dans la bulle la doctrine
croire que j'ai fait mon devoir, que je le feré inua
de l'eglise. Relativement a leurs explications non
riablement et qunes au pape et au corps des
pas en l'imitant la bulle, en la restreignant, en
pasteurs rien n'est capable de mon reparer. je
la modifiant, en substituant des sens etrangers a
repond avec simplicité et verité aux questions
ceux quelle a veritablement, mais en prenant lor
que vous me faite; vous demande si de l'affet
veritable esprit, et en la distribuant ainsi expliquée
l'assemblée de 1713 et 17 et on a reau
a leurs Diousairs par la les eueques, ont cru, et
purement et simplement, on relatiuem. bulle
recevoir la bulle avec le respect quils doivent et con
server les droits attachés a leurs caracteres
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 215, Inventaire, numéro d'inventaire 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.