Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
mir cette pouples de la doctrine quelle renferme, et
plutem vivement le Dieu d’Union et depuis de faire
par la division des esprits et de ramener ces premiert
dans de l’Eglise, ou tout n’étoit qu’en cœur et un esprit par
uniformité des sentimens. A natheme a ceux qui vous
disant le contraire, croyés cette verité; ma chose sœur, mais
rendés Vous y au plutot; n’affligés pas plus longtemps
voire posteur, consolés par un prompt retour vos sieurs
que votre separation afflige. L’aveu que vous frées d’un
égarement dont vos lumieres naturelles et la bonté de
votre cœur auroient peine a s’accommoder plus longs
temps, ne peu que vous etre honorable. Il sera certainement
tres edifiant, et nous comblera de cette confolution que
Dieu accordera a nos vœux, et que nous attendons de
vous, ma chere fœur. Je suis
le reste de ses
A Beauvais ce 30 Juin 1716
Mesticurs.
J'ay receu votre
lettre ou vous aves voulu minstraire de ce qui s’est passé
dans paris a l'occasion de la Constitution ; Je nay pu
m’empecher d’etre surpris de voir que vous ayes pu
passer tant de temps a ecrire des choses que tout le monde
scait et que vous l'ayés fait aussy conquement, quoy-
que vous y ayés laissé echaper quelques faits dont
vous auriés peut etre de la peine a etre garands. pour
moy Messieur, Je n'exigeois assurement pas de
vous une aussy longue lettre et je me serois bien
consenté de la moitié moins. Je m’avoüé sans
peine l auteur d'une lettre ecrite a ma sœur de Ste
Victoire, il etoit de mon devoir de l'instruire et de
faire mon possible pour la retirer de l'erreur, vous
pouvres demeurer tranquilles, et vous nous auriez
epargné cette peine. Le P. Superieur d est Magloire
est temoin de la moderation que J’ay eu en cette occasion,
Je n'ay pas manqué de luy faire voir une lettre de vous
ecrite a St. Martin de Boran remplies de choses tout a fait
hardics et injurieuses a la memoire du feu Roy, il en
fut surpris aussy bien que moy, Je me contentay d'exiger
de luy qu'en qualité de Votre superieur, il vous empechat,
plutem vivement le Dieu d’Union et depuis de faire
par la division des esprits et de ramener ces premiert
dans de l’Eglise, ou tout n’étoit qu’en cœur et un esprit par
uniformité des sentimens. A natheme a ceux qui vous
disant le contraire, croyés cette verité; ma chose sœur, mais
rendés Vous y au plutot; n’affligés pas plus longtemps
voire posteur, consolés par un prompt retour vos sieurs
que votre separation afflige. L’aveu que vous frées d’un
égarement dont vos lumieres naturelles et la bonté de
votre cœur auroient peine a s’accommoder plus longs
temps, ne peu que vous etre honorable. Il sera certainement
tres edifiant, et nous comblera de cette confolution que
Dieu accordera a nos vœux, et que nous attendons de
vous, ma chere fœur. Je suis
le reste de ses
A Beauvais ce 30 Juin 1716
Mesticurs.
J'ay receu votre
lettre ou vous aves voulu minstraire de ce qui s’est passé
dans paris a l'occasion de la Constitution ; Je nay pu
m’empecher d’etre surpris de voir que vous ayes pu
passer tant de temps a ecrire des choses que tout le monde
scait et que vous l'ayés fait aussy conquement, quoy-
que vous y ayés laissé echaper quelques faits dont
vous auriés peut etre de la peine a etre garands. pour
moy Messieur, Je n'exigeois assurement pas de
vous une aussy longue lettre et je me serois bien
consenté de la moitié moins. Je m’avoüé sans
peine l auteur d'une lettre ecrite a ma sœur de Ste
Victoire, il etoit de mon devoir de l'instruire et de
faire mon possible pour la retirer de l'erreur, vous
pouvres demeurer tranquilles, et vous nous auriez
epargné cette peine. Le P. Superieur d est Magloire
est temoin de la moderation que J’ay eu en cette occasion,
Je n'ay pas manqué de luy faire voir une lettre de vous
ecrite a St. Martin de Boran remplies de choses tout a fait
hardics et injurieuses a la memoire du feu Roy, il en
fut surpris aussy bien que moy, Je me contentay d'exiger
de luy qu'en qualité de Votre superieur, il vous empechat,
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.