Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
il.
Lettre de Paris 8 Avril 1716.
4 pag. 8th
sur le "Mémoire pour le corps des évêques qui
"ont reçu la Constitution; sur les évêques de
Luçon et de Marseille et l'affaire de la Consti
tutia; sur le corps de doctrine; Sur M. Chevalier,
etc
de jour qu'il devoit donner les ordres sacrez il avoit fait preparer par son
dans le sens qu'elles presentes d'abord a l'esprit il faut encore qu'elle soient
secretaire une fonction au bas de laquelle il avoit fait écrire une formule
telles qu'on les puisse condamner en quelque autour qu'elles se trouvent
de reception qu'il comptoit de faire signer par tous ceux qui venoient aux
enfin il faut qu'elles soient condamnables dans le sens du livre d'ou Elles
ordres. Lors donc que tout le monde fut assemblé le secretaire appella
ont eté tirées. Les prelats prouvent qu'aucunes de ces conditions ne se
selon la coutume chacun des ordinans person nom, et Mr L'Eveq. les faison
rencontrent. 10 La plus part de ces ppositions portent un sens catholique
approcher l'un apres l’autre et leur presentoit la signature les exhortant
que le sens contraire seroit une erreur grossiere. Il y a quantité de
de son mieux a donner a l'Eglise etre preuve de leur foy; mais
ces propositions qui se trouvent presque mot pour met ou dans l'Ecriture
comme les premiers refuserent nettement Mr. L'Evegne ceux qui furent
ou dans les peres de l'Eglise. 3° Que quand on pouroit attribuer quelque
appellez ensuite suivirent leur exemple et chacun se retire sans signer
mauvais sens a quelques unes des propositions, il est bien certain que
Mr L'Evegne de Marseille se resolut aussy de faire quelque
ce n’est point du tout le sens quelles ont dans le livre ou ce qu'il peut
coup d'eclat en faveur de la conseion. un jour qu'un celebre prediateur
y avoir d'ambign dans une pposition est eclairci et reduit a un sens
devoit prechendant le paroisse des Reoulles dont le Curé a et échesse
tres catholique dans vingt autres endroits du meme livre. Pe corps
par l’Eveque, comme il y avoit un fort bel auditoire le prelat ne
de difficultez est signé par les 15 éveques que vous connoissez quelques
voulut manquer une sibonne occasion, Le monde etant donc assemblé,
uns d'eux ont eut beaucoup de peine à je rendre à ce qui est dit pour
au lieu de voir le predicateur on vit monter en chaire une Ecclesiastique
la constion a la main avec un mandement du prelat qui etoit present
la justification du livre, mais comme les autres ont tenu fermer et ont
il se mit en devoir d'en faire la lecture, mais aussitot qu'on se fut
declaré qu'ils se separeroient si on retranchoit et article les autres
a perçu de la matiere qu'il vouloit traiter chacun se mit a rire, et
enfin s'y sont rendus. Ceux agni on a le plus d'obligation sont Mrs
cela avec desi grands eclats et tant de tumule, qu'il n'y eut pas
de senez. Montpellier. Boulogne et meme shalons, qui a toujours
moyen de continuer, ainsi le predicateur fut obligé de descendre de
eté fort porté pour la jurification des ppositions dans le sens du livre
chaire, et comme tout le peuple se leve pour s'en aller Mr l'Eveque
quoy qu'il n'ait pas insisté avec la meme vigneur que senez et
impatient et colere se leva luy meme et cria tout hant, il ne vous
Montpellier. Quant un borps de doctrine dressé par ces éveques je
reste plus que d'aller a Geneve. Cette exhortation fit redoubler les eclats
crois avoir en l'honneur de vous en parler, mais j'ay appris depuis
de vire, ainsi se termina cette berles que reception de la Constitution.
qu'ils avoient retranché de l'article sur la grace tout ce qu'ils a voient
pour nous qui ne sommes pas si quis que les proveneaux nous
dit sur la jansemsme. Ils auroient bien fait en retranchant ce qu'ils
traitons les choses plus serieusement. Les Commissaires nommés pour
avoient avancé de mal a propos, ajout en plusieurs bonnes choses qu'ils
travailler au corps de doctrine s’assemblent frequentement pour dresser le
n'ont oué dire. je ne puis leur pardonner la circonstation avec la quelle
soit
plan de leur ouvrage, mais il n'y a encore rien de resolu. D'autre part
ils parlent du Molinisme. I semble que ce une opinion respectable
les Evèques ont pris leur parti. c'est d'envoyer un declisiestique de leur
attendu qu'on la soutient dans les Ecoles catholiques et que des hommes
part a Rome pour presenter en leur nom a sa sté deux pieces qu'ils ont
d'un grand nom y ont paru attachez. Ils ne laissent pas d'etablir la
composées, l'une sont les difficnitez qui les ont empeché de recevoir
necessité d'une grace efficace par elle meme. Ce corps de doctrine
jusqu'a present le Cention. Ces difficultez se reduisent a 3. principeles
doit et se presenté au pape avec les difficultez, il y a cette difference
Il faut, disent ils, que des propositions pour meriter d'etre condamnée
rentre ces deux pieces, que les difficultez sont signées, et le Corps de
par une constion qu’elles soient mauvaises en elles mêmes et condamnables
doet omne ne l'est pas. de luy qui le doit presenter a sa saint eté luy dire
Lettre de Paris 8 Avril 1716.
4 pag. 8th
sur le "Mémoire pour le corps des évêques qui
"ont reçu la Constitution; sur les évêques de
Luçon et de Marseille et l'affaire de la Consti
tutia; sur le corps de doctrine; Sur M. Chevalier,
etc
de jour qu'il devoit donner les ordres sacrez il avoit fait preparer par son
dans le sens qu'elles presentes d'abord a l'esprit il faut encore qu'elle soient
secretaire une fonction au bas de laquelle il avoit fait écrire une formule
telles qu'on les puisse condamner en quelque autour qu'elles se trouvent
de reception qu'il comptoit de faire signer par tous ceux qui venoient aux
enfin il faut qu'elles soient condamnables dans le sens du livre d'ou Elles
ordres. Lors donc que tout le monde fut assemblé le secretaire appella
ont eté tirées. Les prelats prouvent qu'aucunes de ces conditions ne se
selon la coutume chacun des ordinans person nom, et Mr L'Eveq. les faison
rencontrent. 10 La plus part de ces ppositions portent un sens catholique
approcher l'un apres l’autre et leur presentoit la signature les exhortant
que le sens contraire seroit une erreur grossiere. Il y a quantité de
de son mieux a donner a l'Eglise etre preuve de leur foy; mais
ces propositions qui se trouvent presque mot pour met ou dans l'Ecriture
comme les premiers refuserent nettement Mr. L'Evegne ceux qui furent
ou dans les peres de l'Eglise. 3° Que quand on pouroit attribuer quelque
appellez ensuite suivirent leur exemple et chacun se retire sans signer
mauvais sens a quelques unes des propositions, il est bien certain que
Mr L'Evegne de Marseille se resolut aussy de faire quelque
ce n’est point du tout le sens quelles ont dans le livre ou ce qu'il peut
coup d'eclat en faveur de la conseion. un jour qu'un celebre prediateur
y avoir d'ambign dans une pposition est eclairci et reduit a un sens
devoit prechendant le paroisse des Reoulles dont le Curé a et échesse
tres catholique dans vingt autres endroits du meme livre. Pe corps
par l’Eveque, comme il y avoit un fort bel auditoire le prelat ne
de difficultez est signé par les 15 éveques que vous connoissez quelques
voulut manquer une sibonne occasion, Le monde etant donc assemblé,
uns d'eux ont eut beaucoup de peine à je rendre à ce qui est dit pour
au lieu de voir le predicateur on vit monter en chaire une Ecclesiastique
la constion a la main avec un mandement du prelat qui etoit present
la justification du livre, mais comme les autres ont tenu fermer et ont
il se mit en devoir d'en faire la lecture, mais aussitot qu'on se fut
declaré qu'ils se separeroient si on retranchoit et article les autres
a perçu de la matiere qu'il vouloit traiter chacun se mit a rire, et
enfin s'y sont rendus. Ceux agni on a le plus d'obligation sont Mrs
cela avec desi grands eclats et tant de tumule, qu'il n'y eut pas
de senez. Montpellier. Boulogne et meme shalons, qui a toujours
moyen de continuer, ainsi le predicateur fut obligé de descendre de
eté fort porté pour la jurification des ppositions dans le sens du livre
chaire, et comme tout le peuple se leve pour s'en aller Mr l'Eveque
quoy qu'il n'ait pas insisté avec la meme vigneur que senez et
impatient et colere se leva luy meme et cria tout hant, il ne vous
Montpellier. Quant un borps de doctrine dressé par ces éveques je
reste plus que d'aller a Geneve. Cette exhortation fit redoubler les eclats
crois avoir en l'honneur de vous en parler, mais j'ay appris depuis
de vire, ainsi se termina cette berles que reception de la Constitution.
qu'ils avoient retranché de l'article sur la grace tout ce qu'ils a voient
pour nous qui ne sommes pas si quis que les proveneaux nous
dit sur la jansemsme. Ils auroient bien fait en retranchant ce qu'ils
traitons les choses plus serieusement. Les Commissaires nommés pour
avoient avancé de mal a propos, ajout en plusieurs bonnes choses qu'ils
travailler au corps de doctrine s’assemblent frequentement pour dresser le
n'ont oué dire. je ne puis leur pardonner la circonstation avec la quelle
soit
plan de leur ouvrage, mais il n'y a encore rien de resolu. D'autre part
ils parlent du Molinisme. I semble que ce une opinion respectable
les Evèques ont pris leur parti. c'est d'envoyer un declisiestique de leur
attendu qu'on la soutient dans les Ecoles catholiques et que des hommes
part a Rome pour presenter en leur nom a sa sté deux pieces qu'ils ont
d'un grand nom y ont paru attachez. Ils ne laissent pas d'etablir la
composées, l'une sont les difficnitez qui les ont empeché de recevoir
necessité d'une grace efficace par elle meme. Ce corps de doctrine
jusqu'a present le Cention. Ces difficultez se reduisent a 3. principeles
doit et se presenté au pape avec les difficultez, il y a cette difference
Il faut, disent ils, que des propositions pour meriter d'etre condamnée
rentre ces deux pieces, que les difficultez sont signées, et le Corps de
par une constion qu’elles soient mauvaises en elles mêmes et condamnables
doet omne ne l'est pas. de luy qui le doit presenter a sa saint eté luy dire
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.