Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de l'abbé du gardin ou gât et de bien de gens
de distinction de nte diocese de Namen qui sont
jansenistes et excommunez et que le Pere Quennelle
considere comme des bons deffenseurs de sa doctrine
comme nous les proservons par ces presentes comme
temeraires iniucieux et calommeux, enioignant et
ordonnant a tous ceux de me divieres qui les ont en
mains de les avoir et considerer comme tels et de s’en
deffaire. en foij de quoy nous avons signé le present
et ij faict apposer le cachet de nos armes, et la
signature de mr secretaire donne a Sr. Gerard le
17e d'Aoust 1716. Signé Ferdinand Weque de Namen
et plus bas par ordonance de Monsgr. et Wilmart
secrête etant apposé a cote led. cachet Episcopal sur
viele rouge couverte de papier blanc
de distinction de nte diocese de Namen qui sont
jansenistes et excommunez et que le Pere Quennelle
considere comme des bons deffenseurs de sa doctrine
comme nous les proservons par ces presentes comme
temeraires iniucieux et calommeux, enioignant et
ordonnant a tous ceux de me divieres qui les ont en
mains de les avoir et considerer comme tels et de s’en
deffaire. en foij de quoy nous avons signé le present
et ij faict apposer le cachet de nos armes, et la
signature de mr secretaire donne a Sr. Gerard le
17e d'Aoust 1716. Signé Ferdinand Weque de Namen
et plus bas par ordonance de Monsgr. et Wilmart
secrête etant apposé a cote led. cachet Episcopal sur
viele rouge couverte de papier blanc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.