Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
de Paris du 11 9bre 1716
il ne s'est rien passé de remarquable au 1a mensis sinon
qu'on cita pour une 3e fois Mr le Rouge et qu'on ordonna
qu'on distribuat le procés verbal des 12 commissaires a son sujet
et qu'en continueroit les informations contre le Sr Gaillande. On
en doute point que ses amis ne luy aient obtenu la lettre de
cachet qui l'exile a Blois pour l'éloigner de Paris et luy faire
eviter les condamnations que la mauvaise conduite luy auroit
attiré si on luy faisset son proces en sa presence, mais comme on
ne peut le condamner sans l'entendre et qu'on a bien jugé que dans les
interrogations, il pourroit dire bien des choses prejudiciables a ses bons
amis, on a jugé à propos de le tirer luy et les autres de tout ambarras
et de l'envoir dans un lieu ou l'éveque le considera et où l'on ne pouroit
envorer de deputés pour l'interroger.
On a donné en même tems une lettre de cachet a un Docteur nommé
endes pauvre prerte desservant en la paroisse de 1re Marguerite
fauxbourg Sr dutoure pour avoir fait une opposition et une appellation
au future Concilé non seulement de la pretendue acceptation de la
Constitution, mais encore de tout ce qui a eté fait par ce corps depuis
60 ans, savoir la condamnation de Mr Amauld, l'etablissement du forme
laire, la reception de la bulle vesieam Domini l’affaire de Mr. Getzaud
et celle de la derniere Court. M. de Paris informe de son desseur tacha
de l'en difficader, et l'avertit qu'il ne manqueroit pas d'avoir une lettre de
cachet, mais inutilement, aussi luy a ton tenu parole. il est exilé a
L con ou il est allé le baton la main ne possedant quoique ce soit les autres
pretres de la paroisse se cottisent pour luy faire toucher la même
retribution qu'auparavant Mr Chevalier part demain pour Rome
accompagné du pere De la borde de l'oratoire qui est nommé dans les
lettres de creance de Mr le Regent afin qu'il ne soit point exposé à
Denie, il est fort instruit, tres sincere, appellant les choses par leur nom.
Ils ne presenteront a sa Ste. que les difficultés que forment cus enquels
sur la Court. elles ne sont pas même encore arrestées, de sorte qu'ils ne
les recevront qu’a leur arrivée. ou laisse le corps et doctrine. Ce pape n’est
pas bien, ses sambes se sont ouvertes, et l'eau qu'en sorte cette fus ci en
n'a mauvaise odeur. C'esprit diminué, dit on, comme la santé du corps, et
toujours auprès de luy pour conseil les said. eliverr et kuzzi.
il ne s'est rien passé de remarquable au 1a mensis sinon
qu'on cita pour une 3e fois Mr le Rouge et qu'on ordonna
qu'on distribuat le procés verbal des 12 commissaires a son sujet
et qu'en continueroit les informations contre le Sr Gaillande. On
en doute point que ses amis ne luy aient obtenu la lettre de
cachet qui l'exile a Blois pour l'éloigner de Paris et luy faire
eviter les condamnations que la mauvaise conduite luy auroit
attiré si on luy faisset son proces en sa presence, mais comme on
ne peut le condamner sans l'entendre et qu'on a bien jugé que dans les
interrogations, il pourroit dire bien des choses prejudiciables a ses bons
amis, on a jugé à propos de le tirer luy et les autres de tout ambarras
et de l'envoir dans un lieu ou l'éveque le considera et où l'on ne pouroit
envorer de deputés pour l'interroger.
On a donné en même tems une lettre de cachet a un Docteur nommé
endes pauvre prerte desservant en la paroisse de 1re Marguerite
fauxbourg Sr dutoure pour avoir fait une opposition et une appellation
au future Concilé non seulement de la pretendue acceptation de la
Constitution, mais encore de tout ce qui a eté fait par ce corps depuis
60 ans, savoir la condamnation de Mr Amauld, l'etablissement du forme
laire, la reception de la bulle vesieam Domini l’affaire de Mr. Getzaud
et celle de la derniere Court. M. de Paris informe de son desseur tacha
de l'en difficader, et l'avertit qu'il ne manqueroit pas d'avoir une lettre de
cachet, mais inutilement, aussi luy a ton tenu parole. il est exilé a
L con ou il est allé le baton la main ne possedant quoique ce soit les autres
pretres de la paroisse se cottisent pour luy faire toucher la même
retribution qu'auparavant Mr Chevalier part demain pour Rome
accompagné du pere De la borde de l'oratoire qui est nommé dans les
lettres de creance de Mr le Regent afin qu'il ne soit point exposé à
Denie, il est fort instruit, tres sincere, appellant les choses par leur nom.
Ils ne presenteront a sa Ste. que les difficultés que forment cus enquels
sur la Court. elles ne sont pas même encore arrestées, de sorte qu'ils ne
les recevront qu’a leur arrivée. ou laisse le corps et doctrine. Ce pape n’est
pas bien, ses sambes se sont ouvertes, et l'eau qu'en sorte cette fus ci en
n'a mauvaise odeur. C'esprit diminué, dit on, comme la santé du corps, et
toujours auprès de luy pour conseil les said. eliverr et kuzzi.
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.