archive access 215, inventory number 3040-4, page 109
Use text coordinates
Transcription
ou elles se trouvent. j'infiste sur ce point par ce que je vois avec dou - leur, qu'on se contente de Vous les petits expediens q: la conscience d’un chacun luy suggere pourvu q la B. Paroisse recüe. Les propo. ont un sens fixé par l'usage & par la valeur des termes anterreuremt. a leur condamnation. la Censure suppose le mauvais sens & ne le met pas, & en les condamnant pr celuy quelles n'ont pas, on exposcles peuples a condamner celuy qlles ont, & l'on autorise les Ennemis de la Verité a condamner celuy quils vieclent. La Lettre en question finit par une plaisante comparaison de la Bulle avec une parabole q: l'un vs prie M de vouloir expliquer. en admettant la comparaison je dirois dout le contraire car 1o ce n'est point vous, M. qui Etes auteur de cette parobole, cest le Pape, c'est au Pape par consequent a l'expliquer. Les Evcq. sont les juges de la doctrine ils ne le sont point des inten- nous secrete du Pape & des sens qu'il avoit cachés sous des paraboles 2o. Si le mauvais sens des propoons. est caché sous un 1er sens inonnent comme sous une parabole, je me contente de ce 1er sens, & je ne veux point d'une explication qui me le raviroit Oserais je vous representer, M. en finissant cette lettre que je re marque en vs trois qualiter, selon lesqlles us devriez juger de la Bulle; celle de Prestre de Paris, celle du Docteur de Sorbonne, et celle d'Eveq. de Beauvais. il est bien certain que les deux jetes ne doivent pas vous en faire juger favorablemt si vous vouliez approfondir les veritables sentim de vre Eglise. la 3e. vous confirmeroit sans doute dans les sentimt que doivent vous xxxirer les deux premi J'ay comencé cette lettre par me plaendre, je la finis M. avec beaucoup plus de plaisir pour vs remercier de l'obedience que ou avez eu la bonté de nes accorder. je sens tout le prix de ce bien fait, & j'en conserveray toujours une tres vive reconnoissance. je suis avec un profond respée Monsugneur de Votre Grandeur Copie d'une Lettre de mtr Wuchevêque d'Arles autresfoit Grand fic de Beauvais sont mr le le leurd a de tantonton oncle a mr Fristande horegnies Chanoiveole Beauvais Sur la Retractation de la Constitution Permettez, mon très cher mr, à votre ancien Gromd Vicaire du discéte de vous adresser cet parolles que nous litons dans l'Évangile à l'egard d'un serviteur dont le Pere de famille n'etoit pas content; quid hacaudis de Nes Il n'est donc que trop vrai que vout avez écrit à mgr votre prelat pour lui apprendre vont même le scandalede votre changement de sentiment sur la Constitution vingénitut, ou plustot que vous ne l'aviez jamais regardée comme une regle de foi à la quelle vous vous constiez obligé de vous soumettre. Je vous avoue moucher M r que si l’on ne m’avoit pas envoyé un exemplaire des lettres imprimées de mr votre Evêque tant a vous qu'aux autres lures se Deuvais à qui vous avez donné le mauvais exemple, ou de qui vont l'avez reçu, j'auroit eu peine à croire que mon ami mr le Chauvine Priston de Juvequy qui m’avoit protesté tant de fait un sincere éloignement de toute nouveaut le eut renoncé son Evêque et la saine doctrine pour suivre les illutions et les erreurs des enfans le dit obéissance? Estit donc possible mon cher que vous ayez oublié le Contenu dela Lettre que les vertueux et respectables feu mr le maire chautre ou dignité, et aubert chanoine de votre Eglise m'adrivirent après la Bulle Nineam Domini Subaoth [L'archeve que se troupe ici pour feu nir le maire, car il n'y eut que leur Aubert et mr Trittan lui même qui enivirent.] pour m'assurer de leur totale soumission non seulement à cette constitution, mais encore à toutes celles qui avoient été fraites contre le Tausenisme. [onne lui- avoit pas écrit ou ces termes-là.). Les livisons étroites que vont aviez avec cet mrs neme laissent pas douter qu'ils ne vont ayant pour lors fait part de ce que la contience seule leur foit faire en cette occasion, n'y ayant que point en d'autre part que de recevoir à Paris leur lettre que j'ai remise à mr Milanges en quittant le Diocèse que j'aimerai toujours tenderement pour leurs de l’ains ereauples que j’y ai eu. Quoiqu'il en soit mon cher mr, la rondresse que je vous porte ni a int pire d'ongayer notre des etancien lon frere le P. Guffarel Religieux de sept font, [ce Rdigieup frere du P. Gaffarel de l'oratoire, avit et de autres fait Chaudine de Beauvoir, et il est grand ami de mr Trittour de ce qui il a demeuré; de vous d’aire pour vous representer l’énormité et la Contingion de la faute que vont venez de lommettre, et pour vous en surter par l'amour de la gloire de Dieu et de votre salut se répurer incessamment le scandale que vous avez donné en cette dat tritte laujointure au Diocekte et à l'Eglote ouclidre. Cur aigin, mon cher ami, je pouvez
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/