Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 215, inventarisnummer 2, pagina 144

278.
que deux ou trois jours pour achever le reste de mon travail, et jetter notre
au heur tout a fait dans le desordre avec tous les autres directeurs à la
nouvelle mode se s’associés; vous me faites plus fort que je ne suis, et c’est à
„quoi je ne veux pas déferer fort à votre creance; il m’en faut plus de six
„quoi qu’il en soit, aussitôt assés-tôt, si assez bien; mais enfin me voici sur le
point de vous montrer que l’autheur par le tonnerre de ses discours nous jette
des cesairs dans les yeux pour nous faire peur, et qu’il veut s’assister de la splen
deur des Steints pour tâcher de nous éblouïr par ses fausses lumieres. Il veut
„armer le ciel et la terre contre nous, c’est a dire contre la direction commune de
l’Eglise.
Il est mal aisé de dire ce que les Jesuites prétendoient en se servant de la plume
de cet Ecrivain dont le caractere étoit plutôt celui d’un fanfaron et d‘un capitaine.
de comedie que d’un Theologien, aussi cet hercule prétendu n’a pas encore trouvé
de Poëte qui ait chanté ses victoires; car outre ce stile de Matamore, et quelques
passages des peres falsifiés, tout son gros volume n’est qu’un amas de mots inu
tiles, et tout son travail eut sipeu de succès dans le monde que nous nous sommes
crus obligés d’en rapporter ici quelques lambeaux, de peur que ceux qui auront
la curiosité de le chercher ne le trouvent plus nulle part ailleurs. Et dans le vrai
il falloit que les Jesuites fussent reduits à une grande pauvreté pour commencer
ce combat par ce Thrason de théâtre dans le tems que le P. Nouët se vantoit
que leur compagnie avoit un si grand nombre de valheureux champions.
Chapitre VII.
Le P. Le tau publie son livre de la penitence publique et le
dedie
279.
dedie à la Reine.
Voit que les Jesuites se défassent de la foiblesse de cet Ecrivain, soit qu’ils
crussent que l’importance de la guerre qu’ils avoient declarée contre la frequente
Communion meritoit bien que leur compagnie y employât tout à la fois plusieurs
differentes batteries, ils se persuaderent que la perte de M. Arnauld seroit assurée
quand le P. Petau se seroit declaré contre lui.
Ce jesuite avoit acquis de la reputation dans le monde par la connoissance
des belles lettres qu’il avoit enseignées à la fleche et à Paris. Il savoit les lan-
gues mais il ne s’etoit jamais servi de celle de sa nourrice dans des ouvrages
publics, il avoit donné des traduction de quelques Sophistes Grecs, il s’étoit exercé
contre Joseph Sealiger par deux grands volumes de la doctrine du tems pour le
combattre après sa mort. Il avoit même écrit de l’astronomie; et son petit abregé
de chronologie étoit dans les mains de tout le monde aussi bien que ses oraisons.
et ses vers latins, comme c’étoit un homme de grande lecture et d’une extreme
application à l’étude, il s’étoit engagé a écrire des dogmes theologiques pour en
composer un juste corps des peres grecs et latins, et il nous en a laissé cinq grands
tomes; mais avec tous ces avantages, il étoit d’autant moins propre a entrer dans
cette querelle qu’aiant publié une traduction latine de S t. Epiphane, il y avoit
ajouté des notes tout à fait favorables à la doctrine que M. Arnauld sou¬
tient dans le livre de la frequente communion et dans les fonds ne s’étant
jamais exercé dans notre langue qui demande quelque étude, aussi bien
que celles qui sont mortes, il étoit avec difficile que l’ouvrage auquel sa compa
gnie l’engageoit, fût fort agreable et fort elegant.