proposition n'estant qu'un reposent que la chose en l'air de quelque personne, jusse liberté d'en dire mon sentiment. je le lus en priant dieu dans mon caus qu'il me conduisit, car je memblois tou- jours de dire ou de faire quelque chose mal a 1. propos dans une sy Ste affaire, ensuitte je repon- dis a m.e de Zanssau, que la personne qui avoit dressé cela, n'avoit pas assuremt bien com pris nos scrupules, sy elle se persuadoit que nous nous f &ssions imaginées qu'on peut prendre nos tze signature 4 pour un jugement fait avec connoi. we ssance; quil eût fallu # plus tôt extrava gante que scrupuleuse, pour estre capable d'une telle jma gination; que j Je sçavois bien que ma signature ne passoit pas pour un témoignage rendu ur ma connoissance du livre et de la docterne de No. 2 d’ypres, mais pour un témoignage de mon Sentiment et de ma croyance intérieure au jugement de ceux qui le condamnent; et comme je n'avois pas cette croyance intérieure, toute ma difficulté et mon scrupule estoit que je ne voulois pas tromper l'Eglise, ny faire un m'en songe de quoy personne ne me pouvoit d'eschas get y je signois contre mon sentiment. elle ne me poussa pas d'avantage et me pria seulement de garder le papier et de le revoir a loisir, elle me donna aussy la signature de M. Labbé de Courtay, sans doute pour me servir d'exemple de soumission, car elle est fort humble j ay esté une beste de n'en avoir pas tenu une copie, il ne tenoit qu'a moy; mais je ne croy ois plus estre de ce monde. elle me demanda sy je croiois qu'un homme qui parloit de la sorte pût retenir quelque chose dans son cœur, et navoir pas change de Sentiment comme je lui avois dist qu'il y en avoit beaucoup qui signoient le Le fait sans en rien croire, je m’excusay de pater jugement de personne en particuliere,
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/