Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 7



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

me jettay a genoux pour lui demander
La sienne, estant bien raisonnable quil
benit L'hostie quil alloit offrir a Dieu
pour la troizieme fois. Mr. Le lieutet.
Civil estoit a la porte de la chapelle
de M.r de Savigny qui me demanda
mon nom, je fut surprise dentendre
sa voix que je reconnut, car je ne
scavoir pas quil fut de la feste,
je dis mon nom de Reigion, et me
demanda celuy de ma famille, quelq.
personnes qui estoient proche de luy
Luy dezent assés bas, voila M.r
Dandillij qui L'ammené, c'est une
de ses filles, il fit un geste de la
Teste pour marquer quil le sçavoit
bien, mais quil vouloit avoir Le
plaisir de me le faire dire et me
reppeta vostre nom, je Le dit bien
haut sans rouger, car dans une telle
rencontre cest qua si confesser le
Le nom de Dieu que de confesser Le
nostre quand on veut Le deshonnozer
ac cause de luy; de la mon pere me con-
duisit sur le balustre de l'autel, ou je ne
doute point quil ne me sacrifiat a Dieu
dans son Cœur comme son Isaac encor
que je ne luy fusse pas uniqué, s’y
ce nest que je la fusse devenue dans
ce moment, parce quil avoit deja imolé
mes deux sœurs qui estoient sorties avant
moy, je fis aussi mon offrande de mon
costé, et je crois que je pus dire holo¬
causta medullata offezam tibi, car il ne
pouvoit rien manquer a un sa crifice ou
je ne septois rien, mestant dans le moins
abandonnée a Dieu pour tout perdre et
ne reserver que lesperance de la mise
ricorde, de laquelle implorois, Et
attendois le Secour pour moy, et pour
toutes les personnes que je quittois
dont lafflection mestoit plus sensi-

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer