" d de fois dans les parolles. paru m'avoit [incompréhensible] capable da douce les peines de de relison ces endroirs la plus dure captivité. des prophètes et des histoires Saintes que javois er la comme en zescue dans mon esprit my pour m’en nourir dans ce temps la: mais D Dieu avoit osté la force du pain, et il me plus de sujets. in francois Sembloit que d'augmenter ma confusion intérieure a cause que Dieu fait voir que les châtiments sont je m'appet avois bien les peines de nos peches. quencore que cet estat me fût bon parce qu'il m'humilioit, et ne me troubloit pas ; cas et navois au fond du cœur aucune inquiétude, et je consentois parfaitement à La conduitte de Dieu et a la lumiere de sa verté; quoy quelle me condannât ; mantin. neantmoins, il me paroissoit facile que cela ouvrist le chemin aux tentations dange zeuses, Si par la j'entrois dans une crainte excessive qui me pouroit porter dans labates de sorte que j'avois zeduit toutes mes previs a celles D'Esthed, que jes cruis dans ma douleur dans nostre diurnal, et que je zéppetois sans cesse, Dans fortis super ommes, exaudia vocem eozum, qui nullam aleam Spem habent, et ezue me a timozé mes je trouvois quelque consolations dans ces parolles, par ce qu'elles exprimoient bien l'estat ou j'estois au dedans et au dehors, et j'adjoutois la priere de Sara, rien ne me donnant tant de confiance que ces paroles in t’empoze tribulationis, dimitte peccata his qui neu d’eant, car cette esperance que Dieu agrézoit ce que je souffrois
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/