Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 232



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

spirituelle que Dieu veut forner en nous
que doit estre basty des pierres ervantes
cette
qu'il a z'assemblées de divers lieux en ###
profonde vallée, ou nous arriva mes
justement assésa temps pour célébre toutes
ensemble la feste de ladédicace de cette
Eglise qui se faisoit le Dimanche suivant.
ensorte que les trente six qui estoient
arrivées le vendredi et les dix sept qui
a reverent le lendemain remplirent
m
tout nostre chœur avec la communauté
qui estoit déja en cette maison, et que
jamais nous ne chantasmes avec plus
de consolation et de joye spirituelle
hac est domus domini fimirtere dificata./.
bene fudata est supra firmana petrain
C'est icy la maison du seigneur qui est
solidement bastie, elle est fort bien fondée,
puisqu'elle l'en sur la pierre, et qu'elle ne
met sa confiance qu'en la seule grace
de sousauveur, qui nous disoit par sa
conduitte sur nous, ces parolles de
L'evangil qu'on disoit ce jour la pour le
dimanche courant, misereor super
turbain, qui a Eue triduds sustinent me
jay grande compasion de ce peuple
il y a trois jours quil demeure continuel
le ment avec moy, et ils nous rien a manger
ce qui nous aussy de remarque que
par ce que l'a providance ordonne
tout, et contribu toutes choses en cette
occasion a la conolation de nostre foy
Soli deo saluatori
uostvo
Per jesum christum dominum
nostrum, glozia et magnificentia, et
potestas ante omne seculum et nune
et in saecula saeculorum.
Amen
Au seul dieu nostre Sauvoir
soit glos, magnificence, force, et enpire.
par Jesus chrit nostre seigneur maintenant,

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer