Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
7.
Cette relation
a été imprimée.
Relation de ce quy
S'est passez dans la
Captivité de la mer
re Angelique De
St. Jean Arnaud
Je que l'on demande de moy en moi
donnant descrire une Relation de ce qui s'en
passez dans ma captivité me paroitroit une
chose assez superflüe, sy lobéissance ne
me Lasendoit nésessaire. je croiois que n'a¬
yant pas agy, et ayant fort peu parlé pen
besoin
dant ce temps la, il ne seroit point encorre
de parolles, pour apprendre a ceux qui ne
L'ont point experimenté ce que cest qune
retraite de dix mois, dans les circonstances
quy ont accompagnées la mienne, car
l'y con nen regarde que l'exterieur, je
est facile de le dire en deux mois. pais
que tout consiste dans une prison
fort etroitte dans une solitude entiere
Cette relation
a été imprimée.
Relation de ce quy
S'est passez dans la
Captivité de la mer
re Angelique De
St. Jean Arnaud
Je que l'on demande de moy en moi
donnant descrire une Relation de ce qui s'en
passez dans ma captivité me paroitroit une
chose assez superflüe, sy lobéissance ne
me Lasendoit nésessaire. je croiois que n'a¬
yant pas agy, et ayant fort peu parlé pen
besoin
dant ce temps la, il ne seroit point encorre
de parolles, pour apprendre a ceux qui ne
L'ont point experimenté ce que cest qune
retraite de dix mois, dans les circonstances
quy ont accompagnées la mienne, car
l'y con nen regarde que l'exterieur, je
est facile de le dire en deux mois. pais
que tout consiste dans une prison
fort etroitte dans une solitude entiere
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.