archieftoegang 215, inventarisnummer 7, pagina 131
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
arriveroit tousjours, la volonté de Dieu ne pouvant manquer d'estre accomplie dans le Ciel, et dans la terre, quoy qu'ils peut arrivé de la part des hommes je ne sçay comme il se by grande agitation cessa tout d'un coup faire qu'une jeune je me couchay l'esprit tout tranquille, mais pourtant affir gée, et les Larmes que je versay depuis, et que ces bonnes mères attribuant a la douleur que j'avois de La signatus de ma sœu gestrude n'estoient plus que des mouvement de tendresse qui accompagnoient Les prives que je faisois a Dieu de tout mon cœur afin qu'il de vous n'est de ma chere mere l'effet de la prédiction mal fondée. quon faisoit d'elle, j'oubliois qu'au soitôt que e fus sortie de ce grand trouble qui m’avoit osté d’abord La liberté de faire réfflection sur les circonstances de cette estrange nouvelle qu'on m'a ou ditte, je considerois qu'on ne la fondeit que sa une conjecture rédicule qui estoit que la mere agnés avoit demandé a peu parler. a quelqu'on ce qui ne vouloit nullement dire qu'elle fut disposée a se payer de mes chantes raisons qu’on Luy pouroit dire, au lieu que nous avons exprouvéz bien des fois que nous avons esté plus affermies après avoir oüy La foiblesse des zai sons et des preuves qu'on nous allé guoit pour nous presser de signer, ce pendt. il ma fallu depuis porte L'incertitude de ce qui estoit arrivé de tout cela, et je n'ay pu apprendre quoy qui ce soit qui me tirast de cette peine que ce que j'ay inferé de leur silence que je prenois pour une marque que La mere n'avoit rien vantoit me fait puisqu'on ne s'en xxxx pas, quoy quil vint quelque fois des pensées que quand il seroit vray peut estre par pitié elles m'épargneroins la douleur de le dire; et cela estoit cause que les moindres sujets me donnoient de L'om- brage, comme une fois qu'elles me dirent que ma belle sous estoit venüe demandés de mes nouvelles, et qu'elle avoit esté aussy voir mes sœurs a Ste marie, mais qu'elle n'avoit point vû la mere agnés, parce qu'elle estoit malade cez sur la. aussitôt je fis réfflection que sy la vivre agnés n’avoit pas signé, on ne luy permettroit par daller puisque nos sœurs n'avoient acheté ce privilège au parloir, qua on sy grand prix; et que cependt. men de sans une
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 7, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation de la Mère Angélique de St. Jean Arnauld d'Andilly de sa captivité, 1665 nov. 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/