archieftoegang 215, inventarisnummer 4, pagina 135
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
266. mourir une très dangereuse treresie en sa naissance même, il avoit fait imprimer à la tête de cet ouvrage une lettre qu’elle lui avoit écrite de Paris, le 19. may prece dent, elle portoit qu’aïant appris qu ’il avoit fait une Relation de tout ce qui s’étoit passé à Poitiers sur le sujet des nouvelles opinions de Jansenius qui avoient eté condamnées par le Pape dont quelques particuliers avaient parlé, et d’autres avoient écrit, elle avoit voulu lui faire la presente pour lui temoigner qu’elle lui scavoit gré. du zèle qu’il avoit fait paroitre en cette occasion, et qu'elle trouvoit bon qu'il fit im¬ primer le Bref envoié par S.S. à l’Université de Poitiers pour congratuler ceux de la dite Université qui avoient travaillé à cette affaire pour la deffense de l’Eglise de Dieu. Cette lettre visiblement mandiée par les Intrigues des Jesuites donna lieu au Sr filleau d’établir toute sa vanité au frontispice de son livre. Il avoit toujours eû beaucoup de honte de la basse de sa naissance, qui ne fut jamais un crime, et qui est même quelquefois une marque de merite pour les personnes qui ont eû l’avantage de s’en relever par leurs bonnes qualités. La folle honte qu’il avoit d’être fils d’un messager de Poitiers lui en avoit fait abolir avec un grand soin toutes les marques. Il avoit fait évanouïr du cimetiere de St. Savin une tombe soutenüe par deux pierres sur laquelle ces mots sont écrits, ly gist Simeon fillas messager de Portiers &c et comme cette bassesse du cœur lui avoit fait être de la même Eglise de St. Savin un crucifix ou il étoit écrit qu’il avoit été donné durant l’année de la fabrique en ladite Eglise de Jean Busseau et de Simon filleas Messager de Poitiers, ne craignant pas de joindre le surilège à la vanité par un attentat plus capable. de flettrir sa reputation dans lestime des honnetes gens, que d’effacer une qualité qui 267. qui ne lui devoit point être honteuse ; c’étoit par cette ridicule vanité qu’il avoit changé son nom de fillas se faisant appeller filleau afin de faire perdre la piste idé la connoissance de ses Ancêtres. Mais il cout ne pouvoir mieux se relever qu’en se qualifiant à la tête de cet ouvrage, chevalier de l'ordre de St Michel, qui est assez extraordinaire en un homme de robbe, et qui étoit fort peu considerable en ce tems-là, n’y aiant rien de plus aisé de l’obtenir, avant que le Roy eut travaillé à la recherche de la noblesse de Son Royaume Et quant à la qualité de Conseiller du Roy en ses conseils, il s’en étoit expliqué en di¬ sant publiquement à sa louange qu’aiant travaillé autant que M r Cujas, il avoit eté recompensé comme lui de la même dignité pour ses services, étant aussi bien que lui couché sur l'Etat pour en recevoir des gages. Cétoit ce qu’il ne consideroit pas moins que l’honneurier, on avoit toujours remarqué en lui le caractere d’un home fort interessé dans sa jeunesse, il avoit été attiré à Paris par le P. filleau son frere Provincial des Jesuites de la province de france, pour y faire la fonction d’Avocat, et il s’étoit mis des cetems – là au nombre de ceux de leur congregation, mais voiant qu’il se geloit en ce pays la et que son sejour a Paris lui étoit plus ruineux, il reprit le chemin de Poitiers afin de s’attacher à un autre de ses freres qui étoit alors officiel et Chantre de Poitiers, et qui possedoit par son adresse quantité de benefices esperant de les obtenir dans la suite pour ses enfans, et parce que cet officiel ne pouroit se separer de ses interets de feu Messire Henry Chataignier de la Roche Posay son Eséque qui avoit entrepris en ce tems. Là de ruiner la congregation des Schuites, parce que ces Peres avoient eû la temerité d’ecrire que l’on n’étoit point obligé d'assister à sa paroisse
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 4, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1654-1656. Livre XI-XVI
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/