Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Om
d.
t.
id
5.
Lettre signée du 28 Août 1727 ; à M. de Brigode
Dubois. grag. 4.
Appaires financielles
3
28 Aout 1927.
Monsieur
j'eut l'honneur de vous ecrire hier une lettre meducal
et Rhondel m'apporterent la reponce avant qu'elle ne soit
partie ils me dirent que vous accidu 800 th à mr p ainsi la
priere que je vous faisois de nous faire 4000 fl devient
plus facile pour l'execution que je ne croiois mais vous
audit veu par le billet de mors ce que vous aussi en la
bonte de m'envoyer, qu'il me marque de donner aux deux
iraisons 500fl pour un mois et il n'y a pas moyen de reculer
puis qu'il faut qu'ils aïvent, ainsi nous voi la courte de 725 th.
sans conter qu'il faut quelque argent de plus pour les fraix.
ainsi Monsieur, il est question de ses avoir si vous etes en etat
de nous preter mille flaring. nous sçaudt ce que jay en l'honneur
de vous dire par ma lettre de hier primo outre les amis j'en fai je
mon propre peutetre me trouver à vous bien temeraire de nous
offrir au pareil repondant 2e je conte toucher dans peu pareille
somme de mille chorirs. Pœurs est plus solide, c'est que j'ay
800 quelque florins et or que j'offre de vous remetre d'avance
ou au premier signal on cas que nous trouviez qu'on tarde
trop a nous renectre cette somme quelqu'autre, mais non nous
monsieur, pouvroit me dire pour quoy je ne cends pas cet ar
plus tot que d'importuner un ami a cela je repondroit que
d.
t.
id
5.
Lettre signée du 28 Août 1727 ; à M. de Brigode
Dubois. grag. 4.
Appaires financielles
3
28 Aout 1927.
Monsieur
j'eut l'honneur de vous ecrire hier une lettre meducal
et Rhondel m'apporterent la reponce avant qu'elle ne soit
partie ils me dirent que vous accidu 800 th à mr p ainsi la
priere que je vous faisois de nous faire 4000 fl devient
plus facile pour l'execution que je ne croiois mais vous
audit veu par le billet de mors ce que vous aussi en la
bonte de m'envoyer, qu'il me marque de donner aux deux
iraisons 500fl pour un mois et il n'y a pas moyen de reculer
puis qu'il faut qu'ils aïvent, ainsi nous voi la courte de 725 th.
sans conter qu'il faut quelque argent de plus pour les fraix.
ainsi Monsieur, il est question de ses avoir si vous etes en etat
de nous preter mille flaring. nous sçaudt ce que jay en l'honneur
de vous dire par ma lettre de hier primo outre les amis j'en fai je
mon propre peutetre me trouver à vous bien temeraire de nous
offrir au pareil repondant 2e je conte toucher dans peu pareille
somme de mille chorirs. Pœurs est plus solide, c'est que j'ay
800 quelque florins et or que j'offre de vous remetre d'avance
ou au premier signal on cas que nous trouviez qu'on tarde
trop a nous renectre cette somme quelqu'autre, mais non nous
monsieur, pouvroit me dire pour quoy je ne cends pas cet ar
plus tot que d'importuner un ami a cela je repondroit que
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1927-2, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, A.J. Brigode Dubois (Silvain), marchand-libraire à Amsterdam, Lettres reçues de, Galart (De la Cose), (1727)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.