me prive où pour jamais ou au moins pour longtemps de la Contnto Communion. J'effaut renoncer aux lumieres de son propre esprit, mais non pas a celles de ses ieu et de la verité, à ces paroles cette bonne mere changée de visage, et me dit en soupirant, Dieu vous en garde ma chere sieur, helas. Ce n'est pas mois que vous meprilés. Je ne viens pas de moy même vous faire cette priere, si je parlois de meismeme, je ne meriterois pas être ecoutée, quoyque Je vous aime plus tendrement que je ne puis vous expri¬ mer. Je vous dirais tout franchement la chose comme elle est. Comme je commençois ce matin mon oraison, et que je pensais à vous, C Car je vous porte par tout). Notre bon Jesus m'a dit d'une voix intellectuelle, et en une maniere telle que Je ne puis douter que ce ne soit luy, va trouver cette ame que tu aime si tendrement et pour laquelle tu me prie continuellement: represente lui les graces quelle à remes de mois, et lui dis qu'elle m’ouvre son Cœur par l'obeissance à ses superieurs Par je veux demeurer on elle, et elle sera mon épouse Je repliquay assés gayement, Vous allés trop de bonté ma chere mère, mais sans mentir Je ne crois point que ces soit pour moi que fleßon jesus vous ait parlé, Carfs: c'etoit pour moiy, sans doute qu'il m'auroit ordonné de vous ecouter et de vous obeir, et au contraire tous les Jours Iesme dit de m'ecouter personne sur ce point. Cette bonne mere demeura toute triste et Confuse et après quelque discours se retira. Elle a une sœur avec elle la plus raisonnable du monde, qui m’a souvent dit qu'elle ne vouloit point juger de nous, que tous, et qu'elle voit l’édifioit trop pour croire que nous ne fus sions pas dans la fbonne voye, mais qu'elle ne pouvoit si maginer, d'autre part que tous ceux qui font ou exigent lassignature cassent trompés: qu'ainsis tout cesez celle pouroit faire etoit de suspendre son jugement, et de dire souvent à Dieu, mon dieu, vous connoissés toutes choses, Vous sçavés de qu’il côté est la verité, faites la triompher, Couvertisses Eaux qui la combattent soutenés ceux qui l'aiment, et il a defendant, Tels qu'ils soient, Je crois qu'il y en a encore quelques-unes dans cette disposition sage et retenue Ce même jour sur les 7 heures du soir, Un Ecclesiasti que nommé M. Gobert qui alloit porté ma lettre à M. de Paris me demanda de sa part pour m'en rendre re¬ aveque ponse. Il me dit que M. Carche. l'ayant lire deux fois tout bas, l'attoit montré à quelques Edleques presens qui me connoissoient enleur disant, voyés Comme elle son- amure et me joue poosses termes d'humilité, de respect et de compliment. C'est un docteur. n'admiré vous point cette presomption. Elle voit clairement qu'elle ne doit pas signer, C'est à dire qu'elle doit mepriser (eveque l’Eglise et mois son arch. Elle alplus de lumiere que nous tous, elle voit plus clair que les docteurs vanité, Cela est terrible. après plusieur choses sembla eveque. bles Mr. Parch, me dit est Ecclesiastique s'efretourné vers moi enfdisant. vous diées s'il vous plait à l'affaire d'égainte. Enstoquie qu'elle ne communira jamais si elle ne schange que je ne luy recris point despeur de la facher et de me fâcher mois même. Carfs: je s'est repondois 160.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.