archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 299
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
misericorde voiant, à ce qu'elle disoit, la justice et la mieorde de Dieu, qui avoit voulu punir par cette chute la trop grande prétomption qu'elle auvit euë de son amour pr la vecite et lui laisser toute sa vie un here perdt d'humiliam qui l'empeschat de pouvoir iamais s'elever au dessus de personne en se me connoissant elle mesme. Dans ce sentiment elle souhaittoit de porter devant tout le monde la consuen qu'elle portoit devant Dieu: et elle a fait ce qu'elle à pu pour obtenir qu'on lui accordat le vang et l'habit d'une soeur conuéose prépre la dernière de la maison. le resu qu'on lui en fit, fut cause qu'elle se veduisit à qu'on lui donnât le dernier demander au moins. communiquati rang dans la cauche où elle époit déja ancienne et l'on fut obligé d'accorder a la deution pour une année; par ce qu'elle avoit demandé avec instance our qu'on lui accordât au moins ce temps ni faire penitence now du malheur qui lui ettort avoive, et je pleuder autant qu'il lui seroit possible tout les jours qu'elle avoit passez dans la privation de la luxeave de la vevite, jusqu'a celui ou la mi erde de Dieu lui avoit ouvert les yeux qui avoit esté le 5. Juillet de l'arrée passée 1665. Dieu lui avoit donné en cela le detir de son coeur, puisqu'il n'a point voulu qu'elle acheuât sa vie, qu'apres avoir aupi achevé sa penitence. Elle quaient eu une sort grande enier maladie ce cave me, pendant laquelle elle donna tout es sortes de fujelf dedisicaonk, Elle s'en etoit remise peu a peu depuis pisques, et avoit aussi tort voulu reprendre les exercices de sa penitence ordin de, mait on ne lui avoit permit que ceux qui ne pouvoient faire tort à la santé, comme des prières et des humiliaens, qui ne demandent point de forces, parce qu'elle mort affortlée fort de cette grande maladie et des remedes, et qu'elle portoit tousquoi depuis plut. or années lacauje de la mort, qui etoit un abcor dans le foye, qui ne la laissoit iamais sans douleur. son courage neanmoins et son amour pr la penitence lui ont donné la sovee de suiuse exactement tout les excorices de la comuté communauté avant cette maladie. cau ayant fort bien compris qu elle ne battiroit rien de solide, si elle ne le sindoit sur l'humilite, elle avoit tâché de réduise parait palement sa penttence aux exercices communs qui empêchent que les personnes ne soient remarquellés par leur Flavite singularité. et ainty elle se portoit avec joye à toutes les observances et aux travaux communs et à le tenir dans une sort grande retraite, n'allant plus même aux conference. il y a près de t mois; ce qui n'a pas empéché qu'elle ne se soit rendue s'agulieve, en ne saitant rien que de commun. Quoy qu'elle eût été toute sa vie fort employée dans tous cet monasteret de son ordre où elle avoit esté et même dans celui cy où elle avoit allé eu pendant plus de dix ans la charge des pensionnaires et qu'on l'eut traittée avec une entière confiance, elle à desire et à porte avec inge depuisson retour de n'avoir plus de part à rien et de ne se méster de quoy que ce sort, rien commetra plut que la dernière de la coute ne bougeant de sa cellule huit les heures de l'office, il est assez vérif semblable que cela par occion, à contribué à sa mort car en tout temps les maux de coeur qu'elle avoit toutjours, faisoient qu'elle avoit extremement besoin d'air et ne pouvoit vivre sant cela. depuis sa maladie
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/