archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 221
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
30 Confeseur me demenda et me paria aussi de l'excommunication, et je luy fis les mêmes nés ponses que j’avais faites a cette mere et que St Gregoire, qui estoit Pape, nous avoit montré comme ce passage de St Mathieu se doit entendre ce que vous lierez en terre sera lié au ciel; et que dans un livre de It augustin qui estoit traduet en françois j'y avois la moy meme un passage que j'a ou il dit vais éterit quil y a des personnes qui sont excommunices que Dieu couronnera en secret Je luis dis ce passage tout entier, il fut sur pris que st augustin eu dit cela: et moy j'es tois encore plus surprise quil ne le sceut pas. j’avoue que cest conférences m’estoient insuportables, et je n'avois plus d'esprit quand j'en sortois: car mes moindres pardes estoient relevées comme des crimes. Je luy demendois vo dabord sa benediction, et comme je vois quil ne me la donnoit pas, je n'en fais passem blant, mais a la fin je le voulus pousser jusqu'au bout pour en scavoir la raison; et il me dit que s'il me la donnoit il avoit crainte que lon ne dit quil m'aprouvoit et qu'on le pouroitudire a Mr L'Arch. Je ne luy donnay plus la peine de me la refusser par ce que je ne lui demanday plus, que cette fois il me la donna en me dissant: vous ne vous relaschez de rien, et moy je me relarche car j'avois proposé de ne vous la pas donner. Je passais la feste de la Toussaint avec une grande joye d'estre delivrée de la visite de Mr. doque le tres et de toutes les exhortations quil m'auroit pu faire, et de ce que j'avois s'y bien expliqué mes intentions vous scavez mon Dieu, après que ces tempestes estaient passées avec quelle reconnoissance, je vous rendois graces des misericordes que j'avais recueil de vous, d’avoir evité de si grands perils je demeura en paix jusqu'en vinon la Il martin que je reçus une visite de Mr. le superieure du Monastere ou j'estois et j'en avois desja receu une de luy dès le mois doctobre, dans la quelle il m'avoit appris la signature de ma soeur Havie et que Mr. sasturoit L'Arch lui avoit dit quelle disoit qu'elle estoit dans un grand repos, et qu'elle estoit presté de declarer en plein chapitre quelle n'en avoit jamais joué d'un plus grand. La signature ne me surprit pas, car j'avois veu sa cheute des avant que de sortir de P. R. et je ne voyois pas la mienne. o aveu glement de mon esprit. mais je ne pouvois comprendre son repos Dans sa dernieres visites il m'aprit aussi la signature de deux autres de nos soeurs ce qui me toucha s’ensiblement pendant que j'etois insensible à mes propres blessures. Il m'exhortoit beaucoup dobeir à son exemple 31
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/