archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 162
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
façon embrouillée, je n'y pris pas garde pour lors, mais je vois bien maintenant qu'il n'y avoit que de la dissimulation. sens quelque peu de fausse paix apres la mort lle. Maire, mais elle ne dura que de ma Soeur de huit jours et je recommençai à être troublée et a avoir quelque crainse pour ma sieur de Ste. Elaire et toutes ces afflictions augmenterent de beaucoup mon mal; ce qui fis que je me resolus de m'adresser a Mr. l'archevêque et je lui écrivis pour obte nir mon retour en nôtre Monastere pendant que je pourrois etre plus facilement transportée, mon mal me le permettoit, et que je croiois être obligée de l'en priet, puis qu'il savoit bien que je n'avois point de confiance au confesseur du Monastere où j'etois. Je lui disois encore pour le presser davantage que je ne l’aurois pas importuné mais que je craignois d'attendre davantage, césoit m'exposer à la tentation dans une aussi grande extremité que celle de la mort, et que Mr. Chamil. a qui j’adressois cette lettre lui diroit le besoin que j'ai de retourner à Paris. Je crois aussi a Mr. Chamillard où je le pressois encore plus fort et d'une maniere que sil n'eut point en d'autre interêt que la gloire de Dieu et le salut des ames; j'aurois du avoir des reponses bien favorables. Je montrai ces lettres à la bonne Mere Marie Joseph qui les trouva bien et qui croioit aussi bien que moi qu'assur moi qu'assurement je m'en retournerois au plutôt Mr. Chamillard m'ecrivit 8. jours après a su'sm. brievement que ma Sieur heleine ne vouloit pas l'en retourner que l'ordre ne fut retubi, que nous retournerions ensemble, et que si je savois en quel état étoit la Maison, je ny voudrois pas rentrer, que ce n'etoit que de fordre, et qu'aussitôt que l'ordre que Mr. Carcheveque y vouloit et a blir y seroit, qu'il m'y recevroit de bon cant, et my donneroit toute la Satisfaction possible, mais que pour le present, je n'y aurois nulle satisfaction Pavois remarqué, comme j'ai deja dit, que la de Mere etoit fort proînte à ecrire pour moi et à accompagner toutes mes lettres des fiennes, et ainsi je m'imaginai que peut être je pourrois découvrir quelque chose par elle. Je lui par lai donc et lui demandai si Mr Chamillard ne lui avoit point écrit, elle me dit qu'oui, et qu'il lui mandoit qu'il verroit le lendemain Mr. Carchevêque. C'etoit assés pour me faire voir que Mr. Chamillard me faisoit reponse par lui même qu'il ne soit pas seulement agent de Mr. l'archevêque, qu'il parloit par lui même et faisoit comme sil eut été le mai¬ tre, en me donnant des resolution, outre que j'avois remarqué que dans sa Lettre il parloit toujours par moi. Je vous recevrai, je le ferai- auplutôt. Je dis a cette bonne Mere Marie Joseph a qui je le fis remarquer, Mr. Chamillard parle en o
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/