Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 158



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

que l’on me feroit retourner. Dans cette lettre et dans
tout ce que j’ai écrit à nôtre Monastere depuis ma
chute, jamais je ne leur ai mandé que je sois en repos
de mon action, ni que j'en etois satisfaise; ni que s'en
remerciois Dieu ni pour elles, ni pour moi, quoique
leurs lettres fussent toutes pleines de choses qui m’y
devoient porter, s'il y eut eu dans mon cœur quelques
sentimens de reconnoissance envers Dieu de l’action
que j’avois faite et je me tonnois moi meme comment
elles me disorent toujours la même chose. Je voiois
bien que ce qu’elles m’en disoient, n’etoit que pour
tiver quelques paroles de moi dont elles pussent tirer
avantage. Après Paques la S. Flavie m'ecrivit qui
est la seule fois qu'elle la fait, et cetoit comme je
crois pour me sonder. Elle me temoignoit les grandes
reconnoissances qu’elle croioit que je devois à Dieu de
m'avoir fait tant de graces et que pour elle en avoit
un grand Sentiment.
Mais moi qui etois dans le trouble et
dans le doute si j’avois bien fait, je lui fis une
reponse fort courte et fort scietre lui disant seulemt
a tous ses beaux propos que je ne manquois pas de
prier Dieu pour elle, et que je la priois de le faire
pour moi. que si j'eusse scu au vrai l'état des affaires
de la Maison et que j'eusse ofé penser ce que je ne
puis dire sans une douleur qui me perce le cœur
que mes sœurs flavie et Dorothée fussent changées
comme elles font, et qu’elles eussent perdues la crainte
de Dieu.
de Dieu, l’amour et le respect pour nos Meres, je
n'eusse jamais souffert une marque de leur sou-
venir, ni je ne leur eusse jamais écrit à moins
que de croire que mes lettres leur eussent servi pour
les faire sortir de leur aveuglement. Si jeusse feu
que les Mores de Ste Marie disoient que ce nétoit
rien que la signature, et qu'il falloit oublier pere
et mere, et tout ce que l'on nous avoit apris je les
aurois eu en horreur comme je les ai si elles ne changent.
car mes sœurs ni moi ne pourront oublier l'Evangile,
et ne plus se souvenir que nous sommes Chretiennes
Si Dieu ne m'avoit point touché le caur et fait conoître
ma faute, cela seul seroit capable de me reveiller
de mon aveuglement, et je ne m'étonne plus pour
quoi on me faisoit faire si bonne garde: mais qu'à
jamais ce qui est au Ciel et en la terre vous remercie,
mon Dieu, de la grace que vous avez faite de me reti-
rer d'un si grand precipice Mon trouble et mon
inquietude continuant en voiant que Mr. l'archeveq.
ne venoit point, je pensai qu'il falloit que je fisse
prier Mr. Chamillard de venir a St. Denis Je
ne lui avois point parlé ni écrit depuis que j'esoin
dehors, et je ne le faisois que par necessité, quoique
je ne le connusse pas comme il est, car encore que
je fusse quil fut porté pour la signature, je
crorois que c'etoit preusement, charitablement et
par un bon zele, je le croiois même moderé
cela m'aiant paru dans le tems qu'il nous avoit
conf.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer