archieftoegang 215, inventarisnummer 1, pagina 196
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
122. bien souvent fort mal, et de même l’oraison mentale qu’elle faisoit deux fois le jour, et plusieurs autres devotions et lesures; Elle ne manquoit point d'entendre la Messe autant qu'il lui étoit possible, se faisant grand effort pour cela. Et lorsqu’elle n’y pouvoit assister, elle se rendoit attentive dans son lit avec tant de dévotion qu’elle dit secrétement à la Mére, qu'encore qu’elle fût toute transportée de joye quand elle entendoit chan ter la Messe, c'étoit néanmoins route autre chose que ce qu'elle sentoit, quand elle s’y appliquoit dans son lit, ce qui montre que sa foi étoit grande, n’ayant point besoin des objets qui excitent la dévotion des autres. Ce même jour 1669 mourut Louis de Bretagne Comte d'Avaugourt dont le coeur est enterré dans cette Eglise ainsi que Mademoiselle de Vertu sa sœur la désiré afin de nous engager plus particuliérement à prier Dieu pour lui. Octobre 4 Ce jour vers l'an 1227 mourut Eremberge Abbesse de ce Monastère, la quelle a donné a cette maison sept arpens de terre à Noisy. Ce même jour 1650. mourut Simon Le Maitre Sieur de séricourt, lequel à l’âge de 26. ans faisant profession des armes fut touché de Dieu, et se résolut de quitter le monde et de passer le reste de ses jours dans la pénitence, ce qui le porta à se dépouiller de ses biens qu’il donna à cette Abbaye, ne s’étant ré- servé que l'usufruit dont il nous laissoit encore la plus grande partie se contentant de peu de chose pour son entretien. Il choisit pour sa retraite ce Monastére des Champs, où il n'y avoit plus de Religieuses, et s’y étant retiré avec un de ses frères que Dieu avoit converti en même tems, il joignit à la solitude et à la pénit? une occupation continuelle, s’employant à tout ce qui se présentoit pour le service de la maison, coe de faire les foins, scier les bleds, cueillir les fruits et à toutes les autres choses basses et communes du mé- nage. Il a persévéré onze ans dans cette sorte devie. Il est mort 13 ans apres sa conversion dans de grands sentimens d’humilité et de pénitence, étant en même tems plein de confiance en la miséricorde de Dieu et de joye de quitter la vie présente pour être détivré du privil où l’on est de perdre Dieu. Il a été enterré au bas du chœur de cette Eglise de Port-Royal des Champs, aïant désiré d’être au même lieu, où l’on devoit Mettre sa Mere Relig. de ce Monastére, et nommée en religion Soeur Catherine de St. Jean. Ce même jour 1651. 923. Sre Ce même jour 1661 mourut ma sœur Jaquetine de Elle étoit soeur de Mr Pascal. Euphemie Pascal Religieuse Professe de ce Monastére Et il en est parlé 28. le cahier laquelle &c. dens la vie de M.r Pancal faire par des Additions Me Perier leur soeur ou il est dit qu'elle est mortes Saintem le 4. 8bre 1661 âgée de 36 ans &c.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/