Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
18
10 avril
Helvis
Pe jour mourubre celui dibelin fille de balian
Seigneur Dibelin et de marge reine de Jernsalem fauime
De renaud Conte de Sa jette La premiere Noces, Et en
seconde de quy De mon forts freres de Simon de monfort
Lun de Nos principaux bien faicteurs,
Je même jour 1657 mourut ma soeur,
Marye Madelaine de St. augustin renaudot relig.
jeuse professe du Monastaire de Colinance de Fonteur
Suld Laquelle a Esté a Hocice a Nostre Communauté
Que la permission De ses supesieurs
Ce Meme Jour 1668 Mouvut En Nostre
Fermes des granges raphael mercau Maistre
Chirugien Il y Estoit venu pour passer la quinzaine
De pasques dans Le dessein de pensse serieusement
E. son salut Et aux Moyens de se retirer une
seconde foye du monde ou il sestoit rengagé pendant
Ce temps il assista de des soins Et de ses veilles
Plusieurs malade qui y Mouvurent En tres peu
De Jours Luy meme fut attaqué Dune appoplexie
qui Lemports En moins de quinze jours sans avoir
En vu Momant de Connoissance Dieu permite quil
Se trouva ainsy réuni par la Mort dux personnes
ance.
181
Avec qui Il Cnoit, veeu tant Dannées car, Il
En quoit Passe Plua de seize En Cette maison menant une-
vie fort relivée penitente Et Gustere pensans Les pauvres
Avec Beaucoup D'application rendant gratuitement C le
Monastaire tous les services quil Pouvoit touchant sa
profession Ce quil a Continué Depuis son Estre retire Et avoir
Pries Etablissement Cilleurs Il Est Enterre en Leglise De
Magny Comme Lea Quires personnes qui moururent
Pandant le temps de Nostre Chap Captivité.
II & uvil
Le Jour 1587 Mouvat Jean Drouart prestre Et
Recueur de ce monassaire pour le service Duquel il
Pris Beaucoup De peines
12 Avril 1657
Ce Jour Mouvut Ma soeur Marye de St Louys
Bernard religieuse professe de Ce monastaire
dte Ce jour 1679 Mouout Ma soeur genement de
Madelaine De la haye religieuse professe de le monastaire
14 avril
Ce Jour 1800 mourut achdé de garSordon femme
De quy de rochefort En premières Noces Et En secondes de
Eudec de Montfaucon Elle Est Enterrée Dans Noske Cloistre
Du Coste Du Chapitre
1634
Ce Meme Jour 1634 mourut En notre maison
De paris Ma soeur anne marie Johannet Laquelle Estante
10 avril
Helvis
Pe jour mourubre celui dibelin fille de balian
Seigneur Dibelin et de marge reine de Jernsalem fauime
De renaud Conte de Sa jette La premiere Noces, Et en
seconde de quy De mon forts freres de Simon de monfort
Lun de Nos principaux bien faicteurs,
Je même jour 1657 mourut ma soeur,
Marye Madelaine de St. augustin renaudot relig.
jeuse professe du Monastaire de Colinance de Fonteur
Suld Laquelle a Esté a Hocice a Nostre Communauté
Que la permission De ses supesieurs
Ce Meme Jour 1668 Mouvut En Nostre
Fermes des granges raphael mercau Maistre
Chirugien Il y Estoit venu pour passer la quinzaine
De pasques dans Le dessein de pensse serieusement
E. son salut Et aux Moyens de se retirer une
seconde foye du monde ou il sestoit rengagé pendant
Ce temps il assista de des soins Et de ses veilles
Plusieurs malade qui y Mouvurent En tres peu
De Jours Luy meme fut attaqué Dune appoplexie
qui Lemports En moins de quinze jours sans avoir
En vu Momant de Connoissance Dieu permite quil
Se trouva ainsy réuni par la Mort dux personnes
ance.
181
Avec qui Il Cnoit, veeu tant Dannées car, Il
En quoit Passe Plua de seize En Cette maison menant une-
vie fort relivée penitente Et Gustere pensans Les pauvres
Avec Beaucoup D'application rendant gratuitement C le
Monastaire tous les services quil Pouvoit touchant sa
profession Ce quil a Continué Depuis son Estre retire Et avoir
Pries Etablissement Cilleurs Il Est Enterre en Leglise De
Magny Comme Lea Quires personnes qui moururent
Pandant le temps de Nostre Chap Captivité.
II & uvil
Le Jour 1587 Mouvat Jean Drouart prestre Et
Recueur de ce monassaire pour le service Duquel il
Pris Beaucoup De peines
12 Avril 1657
Ce Jour Mouvut Ma soeur Marye de St Louys
Bernard religieuse professe de Ce monastaire
dte Ce jour 1679 Mouout Ma soeur genement de
Madelaine De la haye religieuse professe de le monastaire
14 avril
Ce Jour 1800 mourut achdé de garSordon femme
De quy de rochefort En premières Noces Et En secondes de
Eudec de Montfaucon Elle Est Enterrée Dans Noske Cloistre
Du Coste Du Chapitre
1634
Ce Meme Jour 1634 mourut En notre maison
De paris Ma soeur anne marie Johannet Laquelle Estante
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Histoire de la fondation de Port-Royal par la Mère Angélique Arnauld, et 1-5 continuée par quelques autres personnes, avec nécrologe. 1 t. fol. (Amf. 19)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.