Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
repos, j'ose vous suplier de m'instruire, s'il y a des raetons pour
respecter l'amitié et einte ny enat il point de plus forte pour justifier
Cintegrité des deffenseurs de la verité qui ont besoin de touke leur
reputation pour unsi honorable ministere.
be
306
Lettre dem Det am la C. et Avernet.
20 Janv 1739
Je suis tres sensible, Madames aux marques de souvenir que vous
avec bien voulu me donner au commencement de la Nouvelle an-
née. Les circonstances du temps avec tissent les serviteurs de Dieu
du s'unir plus etroitement pour l'entraiden reciproquement
par leurs priere, afin de flecher la cholere, et d'attirer son secours
Je nay eu garde de perdre de vue l'interest tres special qui vous
attache à la Congrégation du Calvaire. La voila dans le Creuset,
et l'orage crève après que le tonere agrondé longtems. Je me
flatte que l'afflection que me cause laffaire en général, et la part
que je prendt à ce qui concerne, Madame de Beauvau en parti-
cuter, aura transpiré jusqu'aelle, mais je vous s'aplie M'
lorsque l'occasion t'en presentera, de vouloir bien qu'elle en
reçoive par votre canal, de nouvelles assurances. Je prie si s'il
de pasteur des Rasteurs, qu'il les eclaire, les cordiuse et les fortifie
M de Coucquin clonne l'exemple d'une grande generosité.
L'esperance que vous me donnes, M. de voir bien tot terminer
les affaires remporelles pour les partages, tant que l'on soit con-
raint d'en venir aux voies de la Justice est un toulagement
pourmoy.
vous avez bien de la bonté depenser, ainsi que vous le faites
amasituation. elle seroit bien douce, sans les sujets exterieurs
d'afflection qui se multiplient de toutes parts. J'ay la consola-
tion d'aprendre de temps en temps de vos nouvelles et de celle de
M, vos soeurs. pourt. de th. Plasseau seigneur, de conduire
M d'Hairemend, a un heureux terme. Melle de Beauvanvece-
vra icy si vous me lepernettez les assurances demon respect. J'ay
l'honneur destre tres respectueusement M. vC.
respecter l'amitié et einte ny enat il point de plus forte pour justifier
Cintegrité des deffenseurs de la verité qui ont besoin de touke leur
reputation pour unsi honorable ministere.
be
306
Lettre dem Det am la C. et Avernet.
20 Janv 1739
Je suis tres sensible, Madames aux marques de souvenir que vous
avec bien voulu me donner au commencement de la Nouvelle an-
née. Les circonstances du temps avec tissent les serviteurs de Dieu
du s'unir plus etroitement pour l'entraiden reciproquement
par leurs priere, afin de flecher la cholere, et d'attirer son secours
Je nay eu garde de perdre de vue l'interest tres special qui vous
attache à la Congrégation du Calvaire. La voila dans le Creuset,
et l'orage crève après que le tonere agrondé longtems. Je me
flatte que l'afflection que me cause laffaire en général, et la part
que je prendt à ce qui concerne, Madame de Beauvau en parti-
cuter, aura transpiré jusqu'aelle, mais je vous s'aplie M'
lorsque l'occasion t'en presentera, de vouloir bien qu'elle en
reçoive par votre canal, de nouvelles assurances. Je prie si s'il
de pasteur des Rasteurs, qu'il les eclaire, les cordiuse et les fortifie
M de Coucquin clonne l'exemple d'une grande generosité.
L'esperance que vous me donnes, M. de voir bien tot terminer
les affaires remporelles pour les partages, tant que l'on soit con-
raint d'en venir aux voies de la Justice est un toulagement
pourmoy.
vous avez bien de la bonté depenser, ainsi que vous le faites
amasituation. elle seroit bien douce, sans les sujets exterieurs
d'afflection qui se multiplient de toutes parts. J'ay la consola-
tion d'aprendre de temps en temps de vos nouvelles et de celle de
M, vos soeurs. pourt. de th. Plasseau seigneur, de conduire
M d'Hairemend, a un heureux terme. Melle de Beauvanvece-
vra icy si vous me lepernettez les assurances demon respect. J'ay
l'honneur destre tres respectueusement M. vC.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3014-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Lettres à diverses personnes et mémoires, 1716-1769, No. 303-387
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.