Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 6, pagina 60



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

generosité d’un homme de cœur, sans perdre le respect qu’il devoit à son souverain, ne
crut pas devoir garder le silence en cette rencontre et en écrivit cette lettre à la Reine.
Madame.
Dans une douleur aussi surprenante qu’est la mienne, de recevoir le déplaisir le
„ plus sensible qui me put jamais arriver, par la personne du monde que je revere
„ le plus après dieu. J’espere que V. M., ne me refusera point au moins la liberté
de me plaindre de mon malheur. J’avoue que je me persuadois que mes longs ser¬
vices sans aucune recompense, et tous ceux qu’a rendus mon fils; et dont V. M.
„lui fit l’honneur de lui témoigner d’etre satisfaite, pourroit lui obtenir une grace;
du aller
„ que l’on fait à tant de personnes qui ne servirent jamais, qui est de traitter d’une
charge; mais ce que je vois, Madame, quoique V. M. fasse à mon fils la faveur
de l’en juger digne par lui-même, il en est indigne par cette seule consideration
qu’il est mon fils. Ainsi Madame, je me trouve sans y penser le plus criminel
homme de votre Royaume, puisque mon crime est si extraordinaire que contre
toutes les loix du Royaume, et contre celles de Dieu même, le chatiment en doit
1.
passer à mon fils encore qu’il n’y ait aucune part; Mais Madame, Dieu vous
aiant obligée en vous mettant la couronne sur la tête de rendre la justice à
ceux qu’il a sournis à votre pouvoir V. M. ne sauroit trouver mauvais qu'un des
apreis
plus fideles sujets qu’elle aura jamais vous le demander de vous la demande.
“Je vous la demande donc Madame, avec une entiere confiance de l’obtenir,
Si v.M. daigné faire quelque reflexion sur ce que je vas lui representer en peu
de paroles. Ce crime, Madame, dont on m’accuse est que je suis Janteniste,
5,3
sur quoi, puisque la necessité me contraint de dire a S. M. ce que mon extreme
„retenüe m’a empeché jusqu’ici de lui dire en des termes si précis. Je lui dirai
“Sant
„ sans crainte, que ce prétendu Jansenisme est une telle chimere, que je puis
en la presence de dieu, protester à V. M. Sur mon Salut, qui m’est plus cher, que
millevies, que je ne sçais du tout ce que c’est, et comment le saurois Madame,
„puisque ceux qui calomnient si hardiment mes proches, et moi auprès de V. M.
parce que je ne suis plus dans le louvre pour leur répondre, ne sauroient eux
mêmes devant moi, s’il plait à St. M. d’en venir à cette épreuve, de dire en quoi
consiste cette erreur et continuer de persuaderà V. M. ce qui leur est maintenant
si facile de lui faire croire, parce que personne ne leur replique. Je suis, Made.,
par la misericorde de Dieu, autant catholique que l’on sauroit lettre, parce que
„je m’estimerois heureux de répandre tout mon sang, aussi bien pour le moindre,
que pour le plus important de tous les articles de foy, et je supplie très humblement
v.V.M. de me permettre de dire, qu'etant aussi assurée qu’elle l’est de ma passion
pour son service, et de mon entier desinteressement, je devrois esperer pour le
moins autant decreance dans son esprit, que ceux qui par mille prétentions
qu’ils ont dans le monde assiegent sans cesse V.M., et qui lui doivent être d’au¬
tant plus suspect, sur le sujet dont il s’agit, qu’elle sçait qu'ils sont mes ennemis
declavez, et de tous ceux qui portent mon nom. Mais je ne veux pas, Made.
„abuser davantage du loisir de V. M. et ainsi. Jeme contenterai de lui dire
seulement qu’elle peut bien en se laissant surprendre à des personnes, ou peu
„eclairez ou preoccupées, ou passionnées ou interessées au ennemis avoir la
„Sincerité de ma foy suspecte, elle peut bien contre son inclination, et la bonté dont
vrai
„elle m’honore me faire descendre avec douleur dans le sepulire, en faisant retom-
„ber sur mon fils une defaveur à laquelle il ne devoit avoir aucune part, quand

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 6, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1659-1661. Livre XXI-XXV




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer